Para transcrever uma palestra de congresso, envie a gravação para o bot Potok no Telegram, ative os tempos e exporte no formato de que você precisa. Arquivos de até 2 GB funcionam. Um texto limpo ajuda quem não estava na sala, e o SRT ou VTT permite que o vídeo da palestra tenha legendas.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- O texto limpo nasce na edição: a transcrição mantém vícios de fala e começos falsos, e você os remove.
- Os tempos permitem ligar um ponto da palestra escrita ao momento certo do vídeo.
- SRT ou VTT transforma a mesma transcrição em legendas para a gravação da palestra.
Como fazer
- Consiga o melhor áudio. Peça aos organizadores a saída direta da mesa de som. Um microfone de sala capta eco e o público.
- Abra o bot. Abra o @potok_now_bot no Telegram e envie o arquivo. Use o Upload para uma gravação longa, perto de 2 GB.
- Ative os tempos. Você vai querer os tempos para as legendas e para ligar a momentos da palestra.
- Exporte em DOCX para editar. Salve uma versão em DOCX e trabalhe nela num processador de texto.
- Limpe o texto. Tire vícios de fala, começos repetidos e comentários paralelos que não ajudam o leitor. Confira os nomes de produtos e de pessoas.
- Exporte em SRT ou VTT. Gere o arquivo de legendas para o vídeo da palestra, usando SRT para editores e VTT para players da web.
- Publique os dois. Coloque a palestra escrita ao lado do vídeo, com as legendas carregadas no player.
Como fica o resultado
[00:00] Falante 1: Obrigado a todos por virem. Hoje quero mostrar como a nossa equipe migrou para um novo sistema de build.
[00:08] Falante 1: Hã, então, deixa eu começar pelo problema que a gente tinha.
[00:14] Falante 1: Cada lançamento levava uma tarde inteira.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Publicar a transcrição bruta | A língua falada tem começos falsos e vícios que ficam ruins numa página. | Edite até virar um texto limpo, preservando o sentido. |
| Errar os nomes dos produtos ou dos palestrantes | Os slides mostram uma grafia e o texto mostra outra. | Copie os nomes da apresentação de slides. |
| Legendas que não batem com o texto editado | O espectador vê uma redação nas legendas e outra no artigo. | Exporte as legendas depois de terminar de editar as palavras. |
| Gravar do fundo do auditório | Eco e ruído escondem as palavras mais baixas. | Pegue a saída da mesa de som ou coloque um gravador perto do palco. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Por que preciso limpar a transcrição?
A fala tem vícios e recomeços. Uma página fica mais agradável de ler depois que você os enxuga.
Uma transcrição só rende legendas e um artigo?
Rende. Exporte DOCX para editar como artigo e SRT ou VTT para legendas, tudo a partir da mesma gravação.
Qual é a melhor fonte de áudio?
A saída direta da mesa de som, quando você conseguir uma. Se não, um gravador perto do palestrante.
Os tempos ajudam num artigo?
Ajudam, porque permitem ligar um parágrafo ao momento do vídeo em que aquilo foi dito.
As legendas saem em outro idioma também?
Não. Elas ficam no idioma da palestra.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Closed captioning (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram