Para convertir un MPEG a texto, envía el archivo .mpg o .mpeg al bot de Potok en Telegram. El habla se lee de la pista de audio y la transcripción vuelve al chat. Se aceptan archivos de hasta 2 GB, lo que cubre la mayoría de los vídeos caseros antiguos.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Los archivos MPEG-1 y MPEG-2 usan la extensión .mpg o .mpeg; los DVD usan MPEG-2.
- Las videocámaras antiguas, los grabadores de televisión y las cámaras digitales solían escribir clips .mpg, así que los archivos familiares tienen muchos.
- Una carpeta de DVD copiada contiene archivos .VOB. También son MPEG-2, pero quizá tengas que unir las partes primero.
- La transcripción es solo del habla. Los subtítulos o menús guardados en el disco no forman parte de ella.
Cómo hacerlo
- Identifica lo que tienes. Un único archivo .mpg o .mpeg está listo para enviar. Una copia de DVD con varias partes .VOB conviene unirla o enviarla parte por parte.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y pulsa Iniciar.
- Envía el archivo. Adjúntalo como documento. Si es grande, de hasta 2 GB, usa el botón de subida de la mini app del bot.
- Añade etiquetas si hay una conversación. Las entrevistas y las reuniones familiares se leen mejor con etiquetas de hablante y marcas de tiempo.
- Espera y exporta. El texto corto aparece en el chat y una transcripción larga llega como archivo. Guárdala como TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: Saluda a la cámara, estamos grabando la fiesta en el jardín.
[00:05] Hablante 2: Hola a todos. Feliz cumpleaños, abuela.
[00:10] Hablante 3: Gracias. Y ahora, ¿quién va a cortar la tarta?
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Enviar un DVD entero como un solo archivo enorme | Una imagen de disco puede pasar del límite de 2 GB y fallar al subirse. | Envía los capítulos o las partes .VOB una por una, o une solo las que necesites. |
| Dar por hecho que las grabaciones antiguas tienen buen sonido | El siseo, el zumbido y un micrófono lejano dificultan reconocer las palabras en voz baja. | Escucha primero un minuto del archivo y cuenta con revisar más los nombres. |
| Buscar el diálogo en el menú de un DVD | Las pantallas de menú tienen música pero no habla, así que los primeros minutos no dan texto. | Elige el archivo del título principal, no la parte del menú. |
| Convertir el clip en un archivo diminuto antes de enviarlo | Comprimir aún más una grabación antigua y ruidosa elimina el poco detalle que queda en la voz. | Envía el .mpg original tal cual. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿MPEG es lo mismo que MP4?
No. MPEG-1 y MPEG-2 son formatos más antiguos con la extensión .mpg o .mpeg. MP4 es un contenedor más reciente.
¿Puedo enviar un archivo copiado de un DVD?
Sí, si es un archivo de vídeo. Los archivos del disco suelen venir en partes .VOB, que puedes enviar de una en una.
¿Aparecerán los menús y los subtítulos del disco?
No. La transcripción contiene solo el habla de la pista de audio.
¿Qué tamaño puede tener el archivo?
Hasta 2 GB. Para archivos más grandes, usa el botón de subida de la mini app del bot o divide el archivo.
¿Puedo obtener subtítulos de un clip MPEG?
Sí. Exporta la transcripción como SRT o VTT para obtener líneas con rangos de tiempo.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- MPEG-2 (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram