Per convertire un MPEG in testo, invia il file .mpg o .mpeg al bot di Potok su Telegram. Il parlato viene letto dalla traccia audio e la trascrizione torna nella chat. Sono accettati file fino a 2 GB, che coprono la maggior parte dei vecchi video di famiglia.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- I file MPEG-1 e MPEG-2 usano l'estensione .mpg o .mpeg; i DVD usano MPEG-2.
- Vecchie videocamere, videoregistratori TV e fotocamere digitali spesso scrivevano filmati .mpg, quindi gli archivi di famiglia ne contengono molti.
- La cartella di un DVD copiato contiene file .VOB. Sono anch'essi MPEG-2, ma può servire unire prima le parti.
- La trascrizione contiene solo il parlato. I sottotitoli o i menu salvati sul disco non ne fanno parte.
Come si fa
- Capisci cosa hai. Un singolo file .mpg o .mpeg è pronto per l'invio. Una copia di DVD con più parti .VOB è meglio unirla o inviarla parte per parte.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram e premi Avvia.
- Invia il file. Allegalo come documento. Se è grande, fino a 2 GB, usa il pulsante Carica della mini app del bot.
- Aggiungi le etichette se c'è una conversazione. Interviste e riunioni di famiglia si leggono meglio con etichette dei parlanti e orari.
- Aspetta ed esporta. Il testo breve compare nella chat e una trascrizione lunga arriva come file. Salvala in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
Che aspetto ha il risultato
[00:00] Interlocutore 1: Saluta la telecamera, stiamo registrando la festa in giardino.
[00:05] Interlocutore 2: Ciao a tutti. Buon compleanno, nonna.
[00:10] Interlocutore 3: Grazie, e ora chi taglia la torta?
Testo di esempio scritto da noi per mostrare l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento e non è una registrazione reale.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Inviare un intero DVD come un unico file enorme | L'immagine di un disco può superare il limite di 2 GB e il caricamento fallisce. | Invia i capitoli o le parti .VOB una alla volta, oppure unisci solo quelle che ti servono. |
| Dare per scontato che i vecchi filmati abbiano un audio nitido | Fruscio, ronzio e microfono lontano rendono difficili da riconoscere le parole a bassa voce. | Ascolta prima un minuto del file e metti in conto un controllo extra dei nomi. |
| Cercare i dialoghi nel menu di un DVD | Le schermate del menu hanno musica ma niente parlato, quindi i primi minuti non danno testo. | Scegli il file del titolo principale, non la parte del menu. |
| Convertire il filmato in un file minuscolo prima dell'invio | Comprimere ancora una registrazione vecchia e rumorosa elimina il poco dettaglio rimasto nella voce. | Invia il file .mpg originale così com'è. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
MPEG è lo stesso di MP4?
No. MPEG-1 e MPEG-2 sono formati più vecchi con estensione .mpg o .mpeg. L'MP4 è un contenitore più recente.
Posso inviare un file copiato da un DVD?
Sì, se è un file video. I file del disco di solito sono parti .VOB, che puoi inviare una alla volta.
Compariranno i menu e i sottotitoli del disco?
No. La trascrizione contiene solo il parlato della traccia audio.
Quanto può essere grande il file?
Fino a 2 GB. Per file più grandi usa il pulsante Carica della mini app del bot, oppure dividi il file.
Posso ottenere i sottotitoli da un filmato MPEG?
Sì. Esporta la trascrizione in SRT o VTT per avere righe con gli intervalli di tempo.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- MPEG-2 (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram