Um ein MPEG in Text umzuwandeln, senden Sie die .mpg- oder .mpeg-Datei an den Potok-Bot in Telegram. Die Sprache wird aus der Tonspur gelesen, und das Transkript kommt im Chat zurück. Dateien bis 2 GB werden angenommen, das deckt die meisten alten Heimvideos ab.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- MPEG-1- und MPEG-2-Dateien tragen die Endung .mpg oder .mpeg; DVDs verwenden MPEG-2.
- Alte Camcorder, TV-Rekorder und Digitalkameras schrieben oft .mpg-Clips, Familienarchive enthalten deshalb viele davon.
- Ein kopierter DVD-Ordner enthält .VOB-Dateien. Auch sie sind MPEG-2, doch eventuell müssen Sie die Teile zuerst zusammenfügen.
- Das Transkript enthält nur die Sprache. Auf der Disc gespeicherte Untertitel oder Menüs gehören nicht dazu.
So geht es
- Klären, was Sie haben. Eine einzelne .mpg- oder .mpeg-Datei ist sendebereit. Eine DVD-Kopie mit mehreren .VOB-Teilen fügen Sie besser zusammen oder senden sie Teil für Teil.
- Bot öffnen. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram und tippen Sie auf Start.
- Datei senden. Hängen Sie sie als Dokument an. Ist sie groß, bis 2 GB, nutzen Sie die Schaltfläche Hochladen in der Mini-App des Bots.
- Bei Gesprächen Kennzeichnungen hinzufügen. Interviews und Familientreffen lesen sich mit Sprecherkennzeichnung und Zeitstempeln besser.
- Warten und exportieren. Kurzer Text erscheint im Chat, ein langes Transkript kommt als Datei. Speichern Sie es als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT oder VTT.
So sieht das Ergebnis aus
[00:00] Sprecher 1: Sag Hallo in die Kamera, wir nehmen die Gartenparty auf.
[00:05] Sprecher 2: Hallo zusammen. Alles Gute zum Geburtstag, Oma.
[00:10] Sprecher 3: Danke, und wer schneidet jetzt den Kuchen an?
Von uns geschriebener Beispieltext, der das Layout eines Transkripts zeigt. Er ist keine Ausgabe der Spracherkennung und keine echte Aufnahme.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Eine ganze DVD als eine riesige Datei senden | Ein Disc-Abbild kann die Grenze von 2 GB überschreiten, und der Upload scheitert. | Senden Sie die Kapitel oder die .VOB-Teile einzeln oder fügen Sie nur die nötigen zusammen. |
| Annehmen, dass altes Material klaren Ton hat | Rauschen, Brummen und ein weit entferntes Mikrofon machen leise Wörter schwer erkennbar. | Hören Sie vorher eine Minute der Datei an und rechnen Sie mit zusätzlicher Prüfung der Namen. |
| Den Dialog im DVD-Menü suchen | Menüseiten haben Musik, aber keine Sprache, die ersten Minuten liefern also keinen Text. | Wählen Sie die Datei des Hauptfilms, nicht den Menüteil. |
| Den Clip vor dem Senden in eine winzige Datei umwandeln | Weiteres Zusammenpressen einer alten, verrauschten Aufnahme nimmt der Stimme das letzte bisschen Detail. | Senden Sie die originale .mpg unverändert. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Ist MPEG dasselbe wie MP4?
Nein. MPEG-1 und MPEG-2 sind ältere Formate mit der Endung .mpg oder .mpeg. MP4 ist ein neuerer Container.
Kann ich eine von einer DVD kopierte Datei senden?
Ja, wenn es eine Videodatei ist. Dateien von der Disc liegen meist als .VOB-Teile vor, die Sie nacheinander senden können.
Erscheinen Menüs und Untertitel der Disc?
Nein. Das Transkript enthält nur die Sprache aus der Tonspur.
Wie groß darf die Datei sein?
Bis 2 GB. Für größere Dateien nutzen Sie die Schaltfläche Hochladen der Mini-App des Bots oder teilen die Datei.
Kann ich Untertitel aus einem MPEG-Clip bekommen?
Ja. Exportieren Sie das Transkript als SRT oder VTT, um Zeilen mit Zeitbereichen zu erhalten.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- MPEG-2 (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen