Pour convertir un MPEG en texte, envoyez le fichier .mpg ou .mpeg au bot Potok sur Telegram. La parole est lue dans la piste audio et la transcription revient dans la discussion. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés, ce qui couvre la plupart des vieilles vidéos de famille.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les fichiers MPEG-1 et MPEG-2 portent l'extension .mpg ou .mpeg ; les DVD utilisent le MPEG-2.
- Les anciens caméscopes, enregistreurs de télévision et appareils photo numériques écrivaient souvent des clips .mpg : les archives familiales en contiennent beaucoup.
- Un dossier de DVD copié contient des fichiers .VOB. C'est aussi du MPEG-2, mais il faudra peut-être d'abord assembler les parties.
- La transcription ne contient que la parole. Les sous-titres ou les menus du disque n'en font pas partie.
Comment faire
- Identifiez ce que vous avez. Un seul fichier .mpg ou .mpeg est prêt à l'envoi. Une copie de DVD en plusieurs parties .VOB gagne à être assemblée ou envoyée partie par partie.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et appuyez sur Start.
- Envoyez le fichier. Joignez-le comme document. S'il est gros, jusqu'à 2 GB, utilisez le bouton Téléverser de la mini-application du bot.
- Ajoutez des étiquettes s'il y a une conversation. Les entretiens et les réunions de famille se lisent mieux avec des étiquettes d'intervenants et des horodatages.
- Attendez et exportez. Un texte court s'affiche dans la discussion et une longue transcription arrive en fichier. Enregistrez-la en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Dis bonjour à la caméra, on filme la fête dans le jardin.
[00:05] Intervenant 2: Bonjour à tous. Joyeux anniversaire, mamie.
[00:10] Intervenant 3: Merci à tous, et maintenant, qui va couper le gâteau ?
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Envoyer un DVD entier en un seul énorme fichier | Une image de disque peut dépasser la limite de 2 GB et l'envoi échoue. | Envoyez les chapitres ou les parties .VOB une à une, ou n'assemblez que celles dont vous avez besoin. |
| Croire qu'une vieille séquence a un son clair | Souffle, ronflement et micro éloigné rendent les mots faibles difficiles à reconnaître. | Écoutez d'abord une minute du fichier et prévoyez de vérifier davantage les noms. |
| Chercher le dialogue dans le menu d'un DVD | Les écrans de menu ont de la musique mais pas de parole : les premières minutes ne donnent aucun texte. | Choisissez le fichier du titre principal, pas la partie du menu. |
| Convertir le clip en tout petit fichier avant l'envoi | Compresser davantage un vieil enregistrement bruité retire le peu de détail qui reste dans la voix. | Envoyez le .mpg d'origine tel quel. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
MPEG, est-ce la même chose que MP4 ?
Non. MPEG-1 et MPEG-2 sont des formats plus anciens, avec l'extension .mpg ou .mpeg. Le MP4 est un conteneur plus récent.
Puis-je envoyer un fichier copié depuis un DVD ?
Oui, si c'est un fichier vidéo. Les fichiers du disque se présentent le plus souvent en parties .VOB, que vous pouvez envoyer l'une après l'autre.
Les menus et les sous-titres du disque apparaîtront-ils ?
Non. La transcription ne contient que la parole de la piste audio.
Quelle taille peut avoir le fichier ?
Jusqu'à 2 GB. Pour les fichiers plus gros, utilisez le bouton Téléverser de la mini-application du bot, ou découpez le fichier.
Puis-je obtenir des sous-titres à partir d'un clip MPEG ?
Oui. Exportez la transcription en SRT ou en VTT pour obtenir des lignes avec plages horaires.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- MPEG-2 (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram