Para converter um MPEG em texto, envie o arquivo .mpg ou .mpeg ao bot do Potok no Telegram. A fala é lida da faixa de áudio e a transcrição volta no chat. Arquivos de até 2 GB são aceitos, o que cobre a maioria dos vídeos caseiros antigos.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Arquivos MPEG-1 e MPEG-2 usam a extensão .mpg ou .mpeg; os DVDs usam MPEG-2.
- Filmadoras antigas, gravadores de TV e câmeras digitais costumavam gravar clipes .mpg, então arquivos de família têm muitos deles.
- Uma pasta de DVD copiada tem arquivos .VOB. Também são MPEG-2, mas talvez seja preciso juntar as partes antes.
- A transcrição traz só a fala. Legendas ou menus gravados no disco não fazem parte dela.
Como fazer
- Identifique o que você tem. Um único arquivo .mpg ou .mpeg está pronto para enviar. Uma cópia de DVD com várias partes .VOB é melhor juntar ou enviar parte por parte.
- Abra o bot. Abra o @potok_now_bot no Telegram e toque em Start.
- Envie o arquivo. Anexe como documento. Se for grande, de até 2 GB, use o botão de upload do mini app do bot.
- Ative os rótulos se houver conversa. Entrevistas e encontros de família ficam melhores de ler com rótulos de falante e marcações de tempo.
- Espere e exporte. Um texto curto aparece no chat e uma transcrição longa chega como arquivo. Salve em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Como fica o resultado
[00:00] Falante 1: Dá um oi para a câmera, estamos gravando a festa no jardim.
[00:05] Falante 2: Oi, pessoal. Parabéns, vovó!
[00:10] Falante 3: Obrigada! E agora, quem vai cortar o bolo?
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Enviar um DVD inteiro como um arquivo gigante | A imagem de um disco pode passar do limite de 2 GB e falhar no envio. | Envie os capítulos ou as partes .VOB uma a uma, ou junte só as que você precisa. |
| Presumir que uma filmagem antiga tem som limpo | Chiado, zumbido e microfone distante dificultam o reconhecimento de palavras baixas. | Ouça um minuto do arquivo antes e conte com uma conferência extra dos nomes. |
| Procurar o diálogo no menu do DVD | As telas de menu têm música, mas não têm fala, então os primeiros minutos não rendem texto. | Escolha o arquivo do título principal, não a parte do menu. |
| Converter o clipe para um arquivo minúsculo antes de enviar | Comprimir ainda mais uma gravação antiga e ruidosa tira o pouco de detalhe que resta na voz. | Envie o .mpg original como está. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
MPEG é a mesma coisa que MP4?
Não. MPEG-1 e MPEG-2 são formatos mais antigos, com a extensão .mpg ou .mpeg. O MP4 é um contêiner mais novo.
Posso enviar um arquivo copiado de um DVD?
Sim, se for um arquivo de vídeo. Os arquivos do disco costumam vir em partes .VOB, que você pode enviar uma de cada vez.
Os menus e as legendas do disco vão aparecer?
Não. A transcrição traz só a fala da faixa de áudio.
Qual o tamanho máximo do arquivo?
Até 2 GB. Para arquivos maiores, use o botão de upload do mini app do bot ou divida o arquivo.
Posso tirar legendas de um clipe MPEG?
Sim. Exporte a transcrição em SRT ou VTT para obter linhas com intervalos de tempo.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- MPEG-2 (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram