Um eine Sprachstunde zu transkribieren, senden Sie die Aufnahme an den Potok-Bot in Telegram und exportieren reinen Text mit Zeitstempeln. Dateien bis 2 GB funktionieren. Der Text folgt der Sprache des Audios, daher müssen Sie eine Stunde, die zwischen Sprachen wechselt, genauer nachlesen.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Der Text ist in der Sprache des Audios geschrieben. Er ist keine Übersetzung der Stunde.
- Reinen Text zum Lernen können Sie in Karteikarten, Notizen oder eine Vokabelliste kopieren.
- Mit Zeitstempeln hören Sie die Aussprache eines Wortes, das Sie üben möchten, noch einmal an.
So geht es
- Die ganze Stunde aufnehmen. Fragen Sie Ihre Lehrkraft, ob Sie aufnehmen dürfen. Halten Sie das Telefon nahe an die Lehrkraft, die oft leiser spricht als Sie.
- Die Sprache prüfen. Der Bot unterstützt etwa 30 Sprachen mit guten Ergebnissen und einige weitere mit einem Hinweis. Ihre Sprache finden Sie in der Sprachliste.
- Bot öffnen. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram und senden Sie die Aufnahme.
- Zeitstempel einschalten. Mit den Zeiten springen Sie im Audio zu einer Wendung zurück.
- Beim Hören mitlesen. Spielen Sie die Stunde mit geöffnetem Text ab. Unterstreichen Sie Wörter, die Sie falsch verstanden haben.
- Eine Wortliste anlegen. Kopieren Sie neue Wörter und Beispielsätze mit der Zeit daneben in Ihre Notizen.
- Die gemischtsprachigen Stellen korrigieren. Wo die Lehrkraft in einer Sprache erklärt und in einer anderen spricht, prüfen Sie die Wörter nach Gehör.
So sieht das Ergebnis aus
[00:00] Sprecher 1: Heute üben wir, Essen zu bestellen. Sprechen Sie mir nach: Einen Tisch für zwei, bitte.
[00:07] Sprecher 2: Einen Tisch für zwei, bitte.
[00:11] Sprecher 1: Gut. Fragen Sie jetzt nach der Speisekarte.
[00:14] Sprecher 2: Könnte ich bitte die Speisekarte sehen?
Von uns geschriebener Beispieltext, der das Layout eines Transkripts zeigt. Er ist keine Ausgabe der Spracherkennung und keine echte Aufnahme.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Erwarten, dass der Text in Ihrer eigenen Sprache erklärt | Er bleibt in der gesprochenen Sprache, gemischte Stunden werden also gemischt wiedergegeben. | Nutzen Sie den Text als Aufzeichnung und führen Sie getrennte Notizen in Ihrer eigenen Sprache. |
| Fehler der Lernenden als richtig übernehmen | Das Transkript schreibt auf, was Sie gesagt haben, samt Fehlern. | Markieren Sie Ihre eigenen Fehler und vergleichen Sie sie mit der Korrektur der Lehrkraft. |
| Die Prüfung von Akzenten und Tonzeichen überspringen | Akzente oder Tonzeichen können fehlen oder falsch sein. | Prüfen Sie bei Sprachen, die sie verwenden, die Zeichen gegen den Ton. |
| In einem lauten Café aufnehmen | Stimmen im Hintergrund gelangen in den Text. | Wählen Sie einen ruhigen Ort oder nutzen Sie Kopfhörer mit Mikrofon. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Kommt der Text in meiner eigenen Sprache heraus?
Nein. Er bleibt in der Sprache, die in der Aufnahme gesprochen wird.
Welche Sprachen funktionieren gut?
Etwa 30 haben gute veröffentlichte Ergebnisse, einige weitere kommen mit einem Hinweis. Die Sprachliste zeigt das Urteil zu jeder.
Kann ich ein Wort im Audio wiederfinden?
Ja, bei eingeschalteten Zeitstempeln. Die Zeit neben dem Satz sagt Ihnen, wo Sie erneut abspielen können.
Was, wenn die Stunde zwei Sprachen mischt?
Gemischte Sprache ist schwieriger, lesen Sie den Text also genau und korrigieren Sie die Wechsel nach Gehör.
Welches Format ist zum Lernen am besten?
TXT oder DOCX. Beides lässt sich in eine Notiz-App oder in Karteikarten kopieren.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Code-switching (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen