Untuk mentranskripsikan pelajaran bahasa, kirim rekaman ke bot Potok di Telegram dan ekspor teks biasa dengan stempel waktu. File hingga 2 GB bisa diproses. Teks mengikuti bahasa audionya, jadi pelajaran yang berganti-ganti bahasa membutuhkan pembacaan yang lebih teliti dari Anda.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- Teks ditulis dalam bahasa audionya. Ini bukan terjemahan pelajaran.
- Teks biasa untuk belajar bisa disalin ke kartu hafalan, catatan, atau daftar kosakata.
- Stempel waktu memungkinkan Anda memutar ulang pelafalan kata yang ingin dilatih.
Cara melakukannya
- Rekam seluruh pelajaran. Tanyakan kepada tutor apakah Anda boleh merekam. Letakkan ponsel di dekat tutor, yang sering berbicara lebih pelan daripada Anda.
- Periksa bahasanya. Bot mendukung sekitar 30 bahasa dengan hasil baik dan beberapa lagi dengan peringatan. Lihat daftar bahasa untuk bahasa Anda.
- Buka bot. Buka @potok_now_bot di Telegram dan kirim rekamannya.
- Aktifkan stempel waktu. Waktu membantu Anda melompat kembali ke satu frasa di audio.
- Baca sambil mendengarkan. Putar pelajaran dengan teks terbuka. Garis bawahi kata yang Anda salah dengar.
- Susun daftar kata. Salin kata baru dan contoh kalimat ke catatan Anda dengan waktu di samping masing-masing.
- Perbaiki bagian campuran bahasa. Saat tutor menjelaskan dalam satu bahasa dan berbicara dalam bahasa lain, periksa kata-katanya dengan telinga.
Seperti apa hasilnya
[00:00] Pembicara 1: Hari ini kita berlatih memesan makanan. Ulangi setelah saya: meja untuk dua orang, tolong.
[00:07] Pembicara 2: Meja untuk dua orang, tolong.
[00:11] Pembicara 1: Bagus. Sekarang mintalah menunya.
[00:14] Pembicara 2: Boleh saya lihat menunya, tolong?
Contoh teks yang kami tulis untuk menunjukkan tata letak transkrip. Ini bukan keluaran mesin pengenalan dan bukan rekaman nyata.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Kesalahan umum
| Kesalahan | Yang terjadi | Perbaikan |
|---|---|---|
| Mengharapkan teks menjelaskan dalam bahasa Anda sendiri | Teks tetap dalam bahasa yang diucapkan, jadi pelajaran campuran hasilnya juga campuran. | Pakai teks sebagai catatan, dan buat catatan terpisah dalam bahasa Anda sendiri. |
| Menyalin kesalahan pelajar seolah benar | Transkrip menuliskan apa yang Anda ucapkan, termasuk kesalahannya. | Tandai kesalahan Anda sendiri dan bandingkan dengan koreksi tutor. |
| Melewatkan pemeriksaan aksen dan tanda nada | Aksen atau tanda nada bisa hilang atau salah. | Tinjau tanda-tandanya terhadap suara untuk bahasa yang memakainya. |
| Merekam di kafe yang bising | Suara latar masuk ke dalam teks. | Pilih tempat yang tenang, atau pakai headphone dengan mikrofon. |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah teks keluar dalam bahasa saya sendiri?
Tidak. Teks tetap dalam bahasa yang diucapkan dalam rekaman.
Bahasa mana yang berjalan baik?
Sekitar 30 bahasa punya hasil yang diterbitkan dan baik, dan beberapa lagi disertai peringatan. Daftar bahasa menunjukkan penilaian masing-masing.
Bisakah saya menemukan lagi sebuah kata di audio?
Bisa, dengan stempel waktu aktif. Waktu di samping kalimat memberi tahu di mana harus memutar ulang.
Bagaimana jika pelajaran mencampur dua bahasa?
Ucapan campuran lebih sulit, jadi baca teksnya dengan teliti dan perbaiki perpindahan bahasanya dengan telinga.
Format mana yang terbaik untuk belajar?
TXT atau DOCX. Keduanya bisa disalin ke aplikasi catatan atau kartu hafalan.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- Code-switching (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram