Thailändisch kommt bei Potok mit einem Vorbehalt. Die veröffentlichte Zeichenfehlerrate für das ältere Modell large-v2 beträgt 11.5, und OpenAI selbst nennt Thailändisch als Sprache, bei der die schnellere Variante turbo schlechter abschneidet. Der Text kommt auf Thailändisch zurück, ohne Leerzeichen zwischen Wörtern. Dateien bis 2 GB werden angenommen.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Die 11.5 ist eine Zeichenfehlerrate, keine Wortfehlerrate, weil Thailändisch ohne Leerzeichen zwischen Wörtern geschrieben wird. Es ist eine veröffentlichte Zahl, keine eigene Messung.
- Ein Lauf der turbo-Variante durch Dritte ergab etwa 13.4, die Wahl des Modells spielt also eine Rolle.
- Leerzeichen im thailändischen Text markieren Wendungen oder Sätze, nicht einzelne Wörter.
- Ein Leser muss Namen und Zahlen anhand des Audios prüfen.
So sieht ein Transkript aus
[00:00] Sprecher 1: เรามาเริ่มประชุมกันเลย ก่อนอื่นเราจะทบทวนผลลัพธ์ของสัปดาห์ที่แล้ว จากนั้นจะวางแผนขั้นตอนต่อไปBedeutung auf Deutsch: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Von uns geschrieben, um die Schrift und das Layout eines Transkripts zu zeigen. Es ist keine Ausgabe der Spracherkennung.
Veröffentlichte Qualität
| Sprache | Einschätzung | Veröffentlichtes Ergebnis | Hinweise |
|---|---|---|---|
| Thailändisch (ไทย) | Mit Vorsicht verwenden | Zeichenfehlerrate 11.5% (large-v2, FLEURS) Whisper paper, Whale paper, Whisper turbo discussion | Veröffentlichte Tests zeigen für diese Sprache eine höhere Fehlerquote. Prüfen Sie zuerst eine kurze Probe und planen Sie eine Korrektur ein. |
Diese Zahlen stammen aus veröffentlichten Tests Dritter, nicht aus Tests von Potok. Ihre eigene Aufnahme mit Störgeräuschen, Akzenten und Mikrofon wird abweichen.
So geht es
- Mit Bearbeitung rechnen. Betrachten Sie die erste Ausgabe als Entwurf, der einen Korrekturdurchgang braucht.
- Eine Probe senden. Schreiben Sie @potok_now_bot mit einem kurzen thailändischen Ausschnitt an und sehen Sie sich die Zeilen an.
- Die ganze Datei senden. Bis 2 GB funktionieren, und die Schaltfläche Upload der Mini-App hilft bei großen Videos.
- Zeitstempel einschalten. Ohne Leerzeichen sind lange Zeilen schwer zu überblicken, Zeitangaben geben Ihnen deshalb Ankerpunkte.
- Untertitel sorgfältig vorbereiten. Exportieren Sie SRT oder VTT und setzen Sie die Zeilenumbrüche von Hand.
- Dokumente exportieren. TXT, MD, DOCX oder PDF.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| 11.5 mit Wortfehlerraten vergleichen | Die Einheiten unterscheiden sich, der Vergleich führt in die Irre. | Vergleichen Sie Zeichenraten mit Zeichenraten. |
| Einen Texteditor verwenden, der Zeilen an Leerzeichen umbricht | Thailändische Zeilen werden unvorhersehbar umbrochen. | Nehmen Sie einen Editor mit thailändischem Zeilenumbruch. |
| Die Durchsicht für einen schnellen Ablauf auslassen | Bei einer Sprache mit Vorbehalt bleiben sichtbare Fehler. | Reservieren Sie Zeit zum Korrekturlesen. |
| Annehmen, dass Sprechernamen eingetragen sind | Die Kennzeichnungen sind nur Nummern. | Ergänzen Sie die Namen selbst. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Warum gilt für Thailändisch ein Vorbehalt?
Die veröffentlichten Ergebnisse sind schwächer als bei den empfohlenen Sprachen, und OpenAI weist darauf hin, dass Thailändisch bei der Variante turbo schlechter wird.
Warum eine Zeichenfehlerrate?
Thailändisch hat keine Leerzeichen zwischen Wörtern, daher ist das Zählen von Zeichen das gerechtere Maß.
Kann ich es trotzdem nutzen?
Ja, für Entwürfe, Notizen und die Suche, sofern jemand den Text liest, bevor man sich darauf verlässt.
Kann ich Untertitel erstellen?
Ja, exportieren Sie SRT oder VTT und prüfen Sie dann die Zeilenumbrüche.
Übersetzt er Thailändisch?
Nein. Der Text bleibt Thailändisch, und der Bot bietet keine andere Sprache an.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · geprüft
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · geprüft
- OpenAI Whisper discussion on the turbo model · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen