語学レッスンを文字起こしするには、録音をTelegramのPotokボットに送り、タイムスタンプ付きのプレーンテキストで書き出します。2 GBまでのファイルに対応します。テキストは音声の言語に従うので、言語が切り替わるレッスンでは、ご自身でより丁寧に読む必要があります。
録音を文字起こしする
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語
要点
- テキストは音声の言語で書かれます。レッスンの翻訳ではありません。
- 勉強用のプレーンテキストは、フラッシュカード、ノート、単語リストにコピーできます。
- タイムスタンプがあれば、練習したい単語の発音を再生し直せます。
手順
- レッスン全体を録音する。 講師に録音してよいか尋ねます。スマートフォンは講師の近くに置きます。講師のほうが、あなたより小さな声で話すことがよくあります。
- 言語を確認する。 ボットは、良好な結果が出ている約30言語と、注意付きのいくつかの言語に対応しています。ご自身の言語は言語一覧で確認してください。
- ボットを開く。 Telegramで@potok_now_botを開き、録音を送ります。
- タイムスタンプをオンにする。 時刻があれば、音声の中のフレーズに戻れます。
- 聞きながら読む。 テキストを開いたままレッスンを再生します。聞き間違えた単語に下線を引きます。
- 単語リストを作る。 新しい単語と例文を、それぞれの隣に時刻を付けてノートにコピーします。
- 言語が混ざった部分を直す。 講師が一方の言語で説明し、別の言語で話している部分は、耳で言葉を確認します。
結果のイメージ
[00:00] 話者1: 今日は食べ物の注文を練習します。私の後に続けてください。二人用のテーブルをお願いします。
[00:07] 話者2: 二人用のテーブルをお願いします。
[00:11] 話者1: いいですね。では、メニューをお願いしてみましょう。
[00:14] 話者2: メニューを見せていただけますか。
文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したサンプルテキストです。認識エンジンの出力ではなく、実際の録音でもありません。
| 機能 | 詳細 |
|---|---|
| 利用場所 | Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます |
| ファイルサイズ | 最大 2 GB |
| 書き出し形式 | TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT |
| 話者と時間 | 話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます |
| 対応言語 | 公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語 |
| 翻訳 | 文字起こしは他の言語に翻訳されません |
| 音声入力 | 別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています |
よくある間違い
| 間違い | 起こること | 対処法 |
|---|---|---|
| テキストが自分の言語で説明してくれると期待する | 話された言語のままなので、混ざったレッスンは混ざったまま出てきます。 | テキストは記録として使い、自分の言語のノートは別に取ってください。 |
| 学習者の間違いを正しいものとしてコピーする | 文字起こしは、間違いも含め、あなたが言ったとおりに書きます。 | 自分の間違いに印を付け、講師の訂正と比べてください。 |
| アクセントや声調記号の確認を省く | アクセントや声調記号が、失われたり間違ったりすることがあります。 | それらを使う言語では、記号を音と照らして確認してください。 |
| 騒がしいカフェで録音する | 周りの人の声がテキストに入ります。 | 静かな場所を選ぶか、マイク付きのヘッドホンを使ってください。 |
関連情報
よくある質問
テキストは自分の言語で出ますか。
いいえ。録音で話された言語のままです。
どの言語がよく使えますか。
約30言語で良好な結果が公開されており、さらにいくつかは注意付きです。言語一覧に、それぞれの評価が載っています。
音声の中の単語を見つけ直せますか。
はい、タイムスタンプをオンにしていれば可能です。文の隣の時刻が、再生し直す位置を示します。
レッスンで二つの言語が混ざっていたら?
混ざった話し方は難しいので、テキストをよく読み、切り替わりを耳で直してください。
勉強にはどの形式が最適ですか。
TXTまたはDOCXです。どちらもノートアプリやフラッシュカードにコピーできます。
出典
各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
- Code-switching (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
お手持ちの録音で試してみましょう
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
Telegram で @potok_now_bot を開く