Bir dil dersini metne çevirmek için kaydı Telegram'daki Potok botuna gönderin ve zaman damgalı düz metin dışa aktarın. 2 GB'a kadar dosyalar çalışır. Metin sesin dilini izler; bu yüzden diller arasında geçiş yapan bir ders sizden daha yakından okuma gerektirir.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Metin sesin dilinde yazılır. Dersin çevirisi değildir.
- Çalışma için düz metin kartlara, notlara ya da kelime listesine kopyalanabilir.
- Zaman damgaları çalışmak istediğiniz bir kelimenin telaffuzunu yeniden dinlemenizi sağlar.
Nasıl yapılır
- Dersin tamamını kaydedin. Öğretmeninize kayıt yapıp yapamayacağınızı sorun. Telefonu öğretmenin yakınında tutun; öğretmen çoğunlukla sizden daha kısık konuşur.
- Dili kontrol edin. Bot iyi sonuçlarla yaklaşık 30 dili ve uyarıyla birkaç dili destekler. Sizinki için dil listesine bakın.
- Botu açın. Telegram'da @potok_now_bot sohbetini açın ve kaydı gönderin.
- Zaman damgalarını açın. Zamanlar, seste bir ifadeye geri atlamanıza yardım eder.
- Dinlerken birlikte okuyun. Dersi metin açıkken oynatın. Yanlış duyduğunuz kelimelerin altını çizin.
- Bir kelime listesi yapın. Yeni kelimeleri ve örnek cümleleri, her birinin yanında zamanıyla notlarınıza kopyalayın.
- Karışık dilli bölümleri düzeltin. Öğretmenin bir dilde açıklayıp başka bir dilde konuştuğu yerlerde kelimeleri kulakla kontrol edin.
Sonuç nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: Bugün yemek siparişi vermeyi çalışıyoruz. Benden sonra tekrarlayın: iki kişilik bir masa, lütfen.
[00:07] Konuşmacı 2: İki kişilik bir masa, lütfen.
[00:11] Konuşmacı 1: İyi. Şimdi menüyü isteyin.
[00:14] Konuşmacı 2: Menüye bakabilir miyim, lütfen?
Transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazılmış örnek metin. Tanıma motorunun çıktısı ve gerçek bir kayıt değildir.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Metnin kendi dilinizde açıklama yapmasını beklemek | Konuşulan dilde kalır; bu yüzden karışık dersler karışık çıkar. | Metni bir kayıt olarak kullanın ve kendi dilinizde ayrı notlar tutun. |
| Öğrenenin hatalarının doğru diye kopyalanması | Metin sizin söylediğinizi, hatalar dahil, yazar. | Kendi hatalarınızı işaretleyin ve öğretmenin düzeltmesiyle karşılaştırın. |
| Aksan ve ton işaretlerinin kontrolünü atlamak | Aksanlar veya ton işaretleri kaybolabilir ya da yanlış olabilir. | Bunları kullanan diller için işaretleri sesle karşılaştırarak gözden geçirin. |
| Gürültülü bir kafede kayıt yapmak | Arka plan sesleri metne girer. | Sessiz bir yer seçin ya da mikrofonlu kulaklık kullanın. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Metin kendi dilimde mi çıkar?
Hayır. Kayıtta konuşulan dilde kalır.
Hangi diller iyi çalışır?
Yaklaşık 30 dilin iyi yayımlanmış sonuçları vardır ve birkaç dil uyarıyla gelir. Dil listesi her birinin değerlendirmesini gösterir.
Seste bir kelimeyi yeniden bulabilir miyim?
Evet, zaman damgaları açıkken. Cümlenin yanındaki zaman nerede yeniden dinleyeceğinizi söyler.
Ders iki dili karıştırıyorsa ne olur?
Karışık konuşma daha zordur; bu yüzden metni yakından okuyun ve geçişleri kulakla düzeltin.
Çalışmak için hangi biçim en iyisi?
TXT ya da DOCX. İkisi de bir not uygulamasına veya kartlara kopyalanabilir.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Code-switching (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç