Sesten SRT dosyası oluşturmak için kaydı Telegram'daki Potok botuna gönderin, zaman damgalarını açın ve SRT dışa aktarın. 2 GB'a kadar dosyalar çalışır. SRT düz metindir: her biri başlangıç zamanı, bitiş zamanı ve bir satır sözden oluşan numaralı altyazılar. Her video düzenleyici onu yükleyebilir.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- SRT düz metin biçimidir; bu yüzden dosyayı herhangi bir metin düzenleyicide açıp düzeltebilirsiniz.
- Gözle kontrol etmek, dosya yüklüyken sesi oynatmak ve her altyazının doğru anda görünmesini izlemek demektir.
- Zaman damgaları metni altyazıya çeviren şeydir. Onlar olmadan dışa aktarımda gösterilecek altyazı olmaz.
Nasıl yapılır
- Sesi hazırlayın. İki kez sıkıştırılmış bir kopya değil, orijinal kaydı kullanın. Temiz konuşma daha temiz altyazı kesimleri verir. Gürültülü bir dosyayı göndermeden önce kırpmak daha iyidir.
- Botu açın. Telegram'da @potok_now_bot sohbetini açın ve onunla bir sohbet başlatın.
- Zaman damgalarını açın. Dosyayı göndermeden önce açın. SRT dışa aktarımı her bölüm için bir zaman gerektirir.
- Dosyayı gönderin. Sesi dosya olarak ekleyin. 2 GB'a kadar çok büyük bir kayıt için botun mini uygulamasındaki Yükle düğmesini kullanın.
- SRT dışa aktarın. Metin hazır olduğunda SRT biçimini seçin. Kısa bir sonuç sohbette metin olarak da görünür.
- Gözle kontrol edin. SRT'yi bir oynatıcıda ya da düzenleyicide sesin yanında yükleyin. Kayma ve fazla uzun altyazılar için ilk dakikayı, orta bir bölümü ve sonu izleyin.
- Metin düzenleyicide düzeltin. Sözleri düzenleyin ya da kısa altyazıları doğrudan dosyada birleştirin. Numaralandırmayı ve zaman satırlarını özgün düzeninde tutun.
Sonuç nasıl görünür
[00:01] Konuşmacı 1: Stüdyoya tekrar hoş geldiniz. Bugün renk düzenlemesine bakıyoruz.
[00:05] Konuşmacı 1: Önce zaman çizelgenizi nasıl kuracağınız hakkında kısa bir söz.
[00:09] Konuşmacı 2: Ben de saate göz kulak olacağım.
Transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazılmış örnek metin. Tanıma motorunun çıktısı ve gerçek bir kayıt değildir.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Dosyayı hiç sesle oynatmamak | Bir altyazı bir saniye geç kalabilir ya da çok fazla kelime taşıyabilir ve bunu ancak ekranda fark edersiniz. | SRT yüklüyken kaydın en az üç bölümünü izleyin. |
| Zaman satırlarını elle düzenleyip düzeni bozmak | Düzenleyici dosyayı reddeder ya da altyazıları atlar. | Yalnızca kelimeleri değiştirin. Bir zamanı düzenlemeniz gerekiyorsa satırın tam biçimini koruyun. |
| Dosyayı farklı bir metin kodlamasında kaydetmek | Aksanlı harfler ve tırnak işaretleri tuhaf simgelere dönüşür. | Çoğu düzenleyicinin beklediği UTF-8 olarak kaydedin. |
| Sesin altında müzik olan bir parça göndermek | Tanınan sözler kayar ve altyazılar gür bölümlerde toplanır. | Varsa yalnızca sesli bir miks gönderin ve bu altyazıları yakından okuyun. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Videosuz bir ses dosyasından SRT dosyası yapabilir miyim?
Evet. Altyazılar sesteki konuşmayı izler. SRT'yi daha sonra herhangi bir düzenleyicide videoya ekleyebilirsiniz.
Hangi dışa aktarma seçeneği altyazı dosyasını verir?
Dışa aktarma listesinde SRT'yi seçin. VTT, botun web oynatıcıları için sunduğu diğer altyazı biçimidir.
Zaman damgalarının açık olması gerekir mi?
Evet, dosyayı göndermeden önce açın. Altyazılar zamanlara bağlıdır ve düz metin dışa aktarımında bunlar yoktur.
Dosya çıktığı gibi yayımlamaya hazır mı?
Onu bir taslak olarak görün. İsimler, sayılar ve hızlı konuşma yanlış kelimelerin çıktığı yerlerdir; bu yüzden altyazıları sesle karşılaştırarak okuyun.
SRT'de Konuşmacı 1 gibi etiketler görünürse ne olur?
Bunlar gerçek isim değil, numaralardır. Onları altyazılardan silin ya da altyazılarınız kimin konuştuğunu gösteriyorsa değiştirin.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç