Untuk membuat file SRT dari audio, kirim rekaman ke bot Potok di Telegram, aktifkan stempel waktu, lalu ekspor SRT. File hingga 2 GB bisa diproses. SRT adalah teks biasa: potongan bernomor, masing-masing dengan waktu mulai, waktu selesai, dan satu baris kata. Semua editor video bisa memuatnya.
Transkripsikan rekaman
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram
File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa
Fakta utama
- SRT adalah format teks biasa, jadi Anda bisa membuka dan memperbaiki file ini di editor teks apa pun.
- Memeriksa dengan mata berarti memutar suara sambil memuat file, lalu melihat apakah tiap potongan muncul pada saat yang tepat.
- Stempel waktu mengubah transkrip menjadi subtitle. Tanpa stempel waktu, hasil ekspor tidak punya potongan untuk ditampilkan.
Cara melakukannya
- Siapkan audionya. Pakai rekaman asli, bukan salinan yang sudah dikompres dua kali. Suara yang bersih menghasilkan pemotongan yang lebih rapi. File yang berisik sebaiknya dipangkas dulu sebelum dikirim.
- Buka bot. Buka @potok_now_bot di Telegram dan mulai percakapan dengannya.
- Aktifkan stempel waktu. Nyalakan sebelum mengirim file. Ekspor SRT membutuhkan waktu untuk setiap bagian.
- Kirim file. Lampirkan audio sebagai file. Untuk rekaman yang sangat besar, hingga 2 GB, pakai tombol Unggah di aplikasi mini bot.
- Ekspor SRT. Setelah transkrip siap, pilih format SRT. Hasil yang pendek juga muncul sebagai teks di obrolan.
- Periksa dengan mata dan telinga. Muat SRT bersama suaranya di pemutar atau editor. Tonton menit pertama, satu bagian di tengah, dan bagian akhir untuk mencari pergeseran waktu dan potongan yang terlalu panjang.
- Perbaiki di editor teks. Ubah kata-kata atau gabungkan potongan pendek langsung di file. Biarkan penomoran dan baris waktu tetap dalam tata letak aslinya.
Seperti apa hasilnya
[00:01] Pembicara 1: Selamat datang kembali di studio. Hari ini kita membahas pengolahan warna.
[00:05] Pembicara 1: Pertama, sedikit penjelasan tentang cara menyiapkan lini masa Anda.
[00:09] Pembicara 2: Dan saya akan memperhatikan waktunya.
Contoh teks yang kami tulis untuk menunjukkan tata letak transkrip. Ini bukan keluaran mesin pengenalan dan bukan rekaman nyata.
| Fitur | Rincian |
|---|---|
| Tempat penggunaan | Bot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot |
| Ukuran file | Hingga 2 GB |
| Ekspor | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Pembicara dan waktu | Label pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan |
| Bahasa | Sekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan |
| Terjemahan | Transkrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain |
| Dikte | Aplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia |
Kesalahan umum
| Kesalahan | Yang terjadi | Perbaikan |
|---|---|---|
| Tidak pernah memutar file bersama suaranya | Sebuah potongan bisa terlambat satu detik atau memuat terlalu banyak kata, dan Anda baru menyadarinya di layar. | Tonton sedikitnya tiga bagian rekaman dengan SRT yang sudah dimuat. |
| Mengedit baris waktu dengan tangan hingga tata letaknya rusak | Editor kemudian menolak file atau melewati sebagian potongan. | Ubah kata-katanya saja. Jika harus mengubah waktu, pertahankan format baris yang persis sama. |
| Menyimpan file dengan pengodean teks yang berbeda | Huruf beraksen dan tanda kutip berubah menjadi simbol aneh. | Simpan sebagai UTF-8, yang diharapkan oleh sebagian besar editor. |
| Mengirim trek dengan musik di bawah suara | Kata yang dikenali bisa meleset dan potongan menumpuk di bagian yang keras. | Kirim versi hanya suara jika ada, dan baca potongan tersebut dengan teliti. |
Selengkapnya
Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah saya membuat file SRT dari file audio tanpa video?
Bisa. Potongan subtitle mengikuti ucapan di audio. Nanti SRT bisa dipasang ke video di editor mana pun.
Opsi ekspor mana yang menghasilkan file subtitle?
Pilih SRT di daftar ekspor. VTT adalah format subtitle lain yang ditawarkan bot, untuk pemutar web.
Apakah stempel waktu harus diaktifkan?
Ya, aktifkan sebelum mengirim file. Potongan subtitle bergantung pada waktu, dan ekspor teks biasa tidak memilikinya.
Apakah file langsung siap dipublikasikan?
Anggap sebagai draf. Nama, angka, dan ucapan cepat adalah tempat kata yang salah muncul, jadi baca potongannya sambil mendengarkan suara.
Bagaimana jika SRT menampilkan label seperti Pembicara 1?
Itu hanya nomor, bukan nama asli. Hapus dari potongan, atau ganti jika subtitle Anda menunjukkan siapa yang berbicara.
Sumber
Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
- Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
Coba pada rekaman Anda sendiri
Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.
Buka @potok_now_bot di Telegram