Sözlü tarihi yazıya dökmek için her görüşmeyi Telegram'daki Potok botuna zaman damgaları açık olarak gönderin. 2 GB'a kadar dosyalar çalışır; bu, saatler süren konuşmaları kapsar. Sonra metni koleksiyonunuzun tercih ettiği arşiv biçimlerinde dışa aktarın ve sesi yanında saklayın.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Burada arşiv biçimleri, uzun vadeli güvenlik için düz TXT ve sabit bir okuma kopyası için PDF demektir.
- Uzun bir görüşmeyi oturum başına bir dosyaya bölmek daha iyidir; böylece kaybolan bir dosya size yalnızca tek bir oturuma mal olur.
- Zaman damgaları, okuyucunun metin sayfasından sesin tam dakikasına dönmesini sağlar.
Nasıl yapılır
- Kaydı etiketleyin. Göndermeden önce konuşmacıyı, yeri ve oturum numarasını dosya adına yazın. Dosyanın içindeki adlar kağıttaki notlardan daha kolay korunur.
- Sesi bir kez kontrol edin. Baştan ve ortadan bir dakika dinleyin. Eski kaset kopyaları ile telefon kayıtları kalite bakımından çok farklıdır.
- Botu açın. Telegram'da @potok_now_bot botunu açın ve sohbeti başlatın.
- Zaman damgalarını açın. Saatlik bir konuşmanın bir sayfasında zamanlar olmadan gezinmek zordur. Göndermeden önce açın.
- Dosyayı gönderin. Sesi dosya olarak ekleyin. 2 GB'a kadar çok uzun bir oturum için botun mini uygulamasındaki Yükle düğmesini kullanın.
- Kişiyi aklınızda tutarak okuyun. Aile adlarını, köy adlarını ve takma adları düzeltin. Anlaşılmayan yerleri tahmin etmek yerine köşeli parantezle işaretleyin.
- Dışa aktarın ve saklayın. Arşiv için TXT, paylaşım için PDF kaydedin. Sesi, metni ve notlarınızı tek bir klasörde tutun.
Sonuç nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: Bana büyüdüğünüz evden bahsedin.
[00:05] Konuşmacı 2: Nehrin yakınındaydı, arkasında küçük bir meyve bahçesi vardı.
[00:12] Konuşmacı 2: Her sabah kuyudan su taşırdık [anlaşılmıyor].
[00:19] Konuşmacı 1: Peki orada sizinle kimler yaşıyordu?
Transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazılmış örnek metin. Tanıma motorunun çıktısı ve gerçek bir kayıt değildir.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Yalnızca dökümü saklamak | Ses tonu, duraklamalar ve gülüşmeler kaybolur; metin sonradan yeniden denetlenemez. | Her dökümün yanına özgün sesi de arşivleyin. |
| Metni yalnızca tek bir düzenleyici biçiminde saklamak | Yalnızca tek bir programda açılan dosya gelecekte okunamaz olabilir. | DOCX veya PDF'nin yanında düz metin kopyası da tutun. |
| Anlaşılmayan sözcükleri tahmin etmek | Tahmin edilen bir ad aile kaydına gerçek olarak girebilir. | Boşluğu parantez ve zamanla işaretleyin, sonra bir akrabaya sorun. |
| Bütün bir günlük kayıt için tek dev dosya göndermek | Tek bir hata her şeye baştan başlamanızı gerektirir. | Oturum başına bir dosya gönderin ve numaralandırın. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Saatler süren bir kaydı yazıya dökebilir miyim?
Evet, her dosya 2 GB sınırı içinde olduğu sürece. Oturumlara göre bölmek işi yönetmeyi kolaylaştırır.
Bir arşiv için hangi dışa aktarma uygundur?
TXT en güvenli düz kopyadır, PDF ise sabit bir düzen sunar. DOCX siz düzenleme yaparken kullanışlıdır.
Yaşlı bir konuşmacıyı veya yerel bir şiveyi anlar mı?
Kalite sese ve kayda göre değişir. Taslağı sesle birlikte okumayı planlayın ve anlaşılmayan sözcükleri işaretleyin.
Döküm kimin konuştuğunu gösterebilir mi?
Konuşmacı etiketleri açılabilir ve numara olarak görünür. Bunları oturum notlarınızdaki isimlerle değiştirin.
Kayıt için rıza konusu ne olacak?
Anlatıcının onayını yazılı olarak veya kayıt üzerinde alın ve metnin nasıl saklanıp paylaşılacağını söyleyin.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Text file (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç