音声からSRTファイルを作るには、録音をTelegramのPotokボットに送り、タイムスタンプをオンにしてSRTで書き出します。2 GBまでのファイルに対応します。SRTはプレーンテキストで、番号付きのキューそれぞれに開始時刻、終了時刻、言葉の一行が入っています。どの動画編集ソフトでも読み込めます。
録音を文字起こしする
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語
要点
- SRTはプレーンテキスト形式なので、どのテキストエディタでもファイルを開いて直せます。
- 目で確認するとは、ファイルを読み込んで音を再生し、各キューが正しいタイミングで表示されるかを見ることです。
- タイムスタンプがあるからこそ、文字起こしが字幕になります。なければ、書き出しに表示するキューがありません。
手順
- 音声を用意する。 二重に圧縮したコピーではなく、元の録音を使います。クリアな話し声のほうが、キューの区切りがきれいになります。雑音の多いファイルは、送る前にトリミングしたほうが安全です。
- ボットを開く。 Telegramで@potok_now_botを開き、チャットを始めます。
- タイムスタンプをオンにする。 ファイルを送る前にオンにします。SRTで書き出すには、各部分の時刻が必要です。
- ファイルを送る。 音声をファイルとして添付します。2 GBまでの非常に大きな録音は、ボットのミニアプリの「アップロード」ボタンを使います。
- SRTで書き出す。 文字起こしができたら、SRT形式を選びます。短い結果は、チャットにもテキストで表示されます。
- 目で確認する。 プレーヤーや編集ソフトで、SRTを音の隣に読み込みます。最初の一分、中盤、終盤を見て、ずれや長すぎるキューがないか確認します。
- テキストエディタで直す。 言葉の修正や短いキューの結合は、ファイルで直接行います。番号と時刻の行は、元のレイアウトを保ってください。
結果のイメージ
[00:01] 話者1: スタジオへおかえりなさい。今日はカラーグレーディングを取り上げます。
[00:05] 話者1: まず、タイムラインの設定方法を簡単にご説明します。
[00:09] 話者2: 時計は私が見ておきます。
文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したサンプルテキストです。認識エンジンの出力ではなく、実際の録音でもありません。
| 機能 | 詳細 |
|---|---|
| 利用場所 | Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます |
| ファイルサイズ | 最大 2 GB |
| 書き出し形式 | TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT |
| 話者と時間 | 話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます |
| 対応言語 | 公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語 |
| 翻訳 | 文字起こしは他の言語に翻訳されません |
| 音声入力 | 別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています |
よくある間違い
| 間違い | 起こること | 対処法 |
|---|---|---|
| ファイルを音と一緒に一度も再生しない | キューが一秒遅れていたり、言葉が多すぎたりしても、画面で見るまで気づきません。 | SRTを読み込んで、録音の少なくとも三か所を見てください。 |
| 時刻の行を手で編集してレイアウトを壊す | 編集ソフトがファイルを拒否したり、キューを飛ばしたりします。 | 変えるのは言葉だけにしてください。時刻を編集する必要があるときは、行の形式を正確に保ってください。 |
| 別の文字エンコーディングでファイルを保存する | アクセント付きの文字や引用符が、おかしな記号になります。 | ほとんどの編集ソフトが想定しているUTF-8で保存してください。 |
| 声の下に音楽が入ったトラックを送る | 認識された言葉がずれ、大きな音の部分にキューが集まります。 | あれば声だけのミックスを送り、その部分のキューを注意して読んでください。 |
関連情報
よくある質問
映像のない音声ファイルからSRTファイルを作れますか。
はい。キューは音声の話し声に沿って作られます。SRTは後から、どの編集ソフトでも動画に付けられます。
字幕ファイルになる書き出しオプションはどれですか。
書き出しの一覧でSRTを選びます。VTTは、ウェブプレーヤー向けのもう一つの字幕形式です。
タイムスタンプは必ずオンにしますか。
はい、ファイルを送る前にオンにしてください。字幕のキューは時刻に基づいており、プレーンテキストの書き出しには時刻がありません。
出てきたファイルをそのまま公開してよいですか。
下書きとして扱ってください。名前、数字、早口の部分で間違いが出やすいので、キューを音と照らして読んでください。
SRTに話者1のようなラベルが入っていたら？
それは本名ではなく番号です。キューから削除するか、字幕で誰が話しているか示したいなら置き換えてください。
出典
各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
- Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
お手持ちの録音で試してみましょう
音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。
Telegram で @potok_now_bot を開く