Um aus Audio eine SRT-Datei zu erstellen, senden Sie die Aufnahme an den Potok-Bot in Telegram, schalten Zeitstempel ein und exportieren SRT. Dateien bis 2 GB funktionieren. SRT ist reiner Text: nummerierte Einträge mit Startzeit, Endzeit und einer Textzeile. Jeder Videoeditor kann die Datei laden.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- SRT ist ein reines Textformat, daher können Sie die Datei in jedem Texteditor öffnen und korrigieren.
- Mit dem Auge prüfen heißt: Ton abspielen, Datei geladen lassen und beobachten, ob jeder Eintrag zum richtigen Zeitpunkt erscheint.
- Erst Zeitstempel machen aus einem Transkript Untertitel. Ohne sie hat der Export keine Einträge, die sich anzeigen lassen.
So geht es
- Audio vorbereiten. Nehmen Sie die Originalaufnahme, keine Kopie, die zweimal komprimiert wurde. Saubere Sprache ergibt sauberere Zeilenumbrüche. Eine verrauschte Datei kürzen Sie besser vor dem Senden.
- Bot öffnen. Öffnen Sie @potok_now_bot in Telegram und starten Sie einen Chat mit dem Bot.
- Zeitstempel einschalten. Schalten Sie sie ein, bevor Sie die Datei senden. Der SRT-Export braucht für jeden Abschnitt eine Zeit.
- Datei senden. Hängen Sie das Audio als Datei an. Für eine sehr große Aufnahme bis 2 GB nutzen Sie die Schaltfläche zum Hochladen in der Mini-App des Bots.
- SRT exportieren. Wenn das Transkript fertig ist, wählen Sie das Format SRT. Ein kurzes Ergebnis erscheint zusätzlich als Text im Chat.
- Mit dem Auge prüfen. Laden Sie die SRT-Datei zusammen mit dem Ton in einen Player oder Editor. Sehen Sie sich die erste Minute, einen mittleren Abschnitt und das Ende an, auf Versatz und auf zu lange Einträge.
- Im Texteditor korrigieren. Ändern Sie Formulierungen oder fassen Sie kurze Einträge direkt in der Datei zusammen. Lassen Sie Nummerierung und Zeitzeilen im ursprünglichen Aufbau.
So sieht das Ergebnis aus
[00:01] Sprecher 1: Willkommen zurück im Studio. Heute geht es um die Farbkorrektur.
[00:05] Sprecher 1: Zuerst ein kurzes Wort dazu, wie Sie Ihre Timeline einrichten.
[00:09] Sprecher 2: Und ich behalte die Uhr im Auge.
Von uns geschriebener Beispieltext, der das Layout eines Transkripts zeigt. Er ist keine Ausgabe der Spracherkennung und keine echte Aufnahme.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Die Datei nie mit dem Ton abspielen | Ein Eintrag kann eine Sekunde zu spät kommen oder zu viele Wörter enthalten, und Sie merken es erst auf dem Bildschirm. | Sehen Sie mindestens drei Abschnitte der Aufnahme mit geladener SRT-Datei an. |
| Zeitzeilen von Hand ändern und den Aufbau zerstören | Der Editor lehnt die Datei dann ab oder überspringt Einträge. | Ändern Sie nur die Wörter. Wenn Sie eine Zeit ändern müssen, behalten Sie das genaue Format der Zeile bei. |
| Die Datei mit einer anderen Textkodierung speichern | Umlaute und Anführungszeichen werden zu seltsamen Symbolen. | Speichern Sie als UTF-8, das erwarten die meisten Editoren. |
| Eine Spur mit Musik unter der Stimme senden | Die erkannten Wörter weichen ab, und Einträge häufen sich an lauten Stellen. | Senden Sie, falls vorhanden, eine Mischung nur mit Stimme, und lesen Sie diese Einträge genau. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Kann ich aus einer Audiodatei ohne Video eine SRT-Datei erstellen?
Ja. Die Einträge folgen der Sprache im Audio. Die SRT-Datei können Sie später in jedem Editor mit einem Video verbinden.
Welche Exportoption liefert die Untertiteldatei?
Wählen Sie in der Exportliste SRT. VTT ist das andere Untertitelformat des Bots, für Webplayer.
Müssen die Zeitstempel eingeschaltet sein?
Ja, schalten Sie sie ein, bevor Sie die Datei senden. Untertitel brauchen Zeiten, und ein reiner Textexport enthält keine.
Ist die Datei so, wie sie herauskommt, bereit zur Veröffentlichung?
Behandeln Sie sie als Entwurf. Bei Namen, Zahlen und schnellem Sprechen entstehen falsche Wörter, lesen Sie die Einträge daher gegen den Ton.
Was, wenn die SRT-Datei Bezeichnungen wie Sprecher 1 zeigt?
Das sind Nummern, keine echten Namen. Löschen Sie sie aus den Einträgen oder ersetzen Sie sie, falls Ihre Untertitel zeigen sollen, wer spricht.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen