Bir aile kaydını metne çevirmek için eski kaseti dijital dosyaya dönüştürün, Telegram'daki Potok botuna gönderin ve düz metin dışa aktarın. 2 GB'a kadar dosyalar çalışır. Orijinal dosyayı saklayın: metin okumak içindir, gerçek anı ise sestir.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Eski ses kalitesi zayıf noktadır: cızırtı, uğultu ve uzaklık bazı kelimeleri duyulmaz kılar ve metin bu boşlukları gösterir.
- Eski kaseti de saklayın, çünkü en çok önem taşıyan sesin kendisidir.
- Düz metin bir hikayeyi saklamanın en güvenli yoludur, çünkü onlarca yıl her programda açılır.
Nasıl yapılır
- Kaseti dijitalleştirin. Bir kaseti ya da makarayı bir teyp çalar ve bir bilgisayarla dijital dosyaya kopyalayın. Sesin doğrudan kopyası yeterlidir.
- Orijinali yedekleyin. Dijital dosyanın iki kopyasını alın ve eski kaseti de saklayın.
- Botu açın. Telegram'da @potok_now_bot sohbetini açın ve dosyayı gönderin.
- Metni bekleyin. Uzun bir aile akşamı dosya olarak gelir. Büyük bir dosya için 2 GB içinde Yükle düğmesini kullanın.
- Boşlukları işaretleyin. Sesin belirsiz olduğu yerlerde metin yanlış olabilir. O bölümleri dinleyin ve düzeltin ya da köşeli parantez içinde bir not yazın.
- Kimin kim olduğunu ekleyin. Belgenin başına konuşmacıların isimlerini ve vesileyi yazın.
- Aileyle paylaşın. Metni dağıtın ve akrabalardan isimleri ve yerleri düzeltmelerini isteyin.
Sonuç nasıl görünür
[00:00] Konuşmacı 1: Büyükannenle nasıl tanıştığınızı bir daha anlat.
[00:05] Konuşmacı 2: Köy salonunda bir dansta. Yeşil bir elbise giymişti.
[00:12] Konuşmacı 1: Ve hemen dansa mı davet ettin?
[00:16] Konuşmacı 2: Hiç de değil. İkinci şarkıyı bekledim.
Transkriptin düzenini göstermek için bizim tarafımızdan yazılmış örnek metin. Tanıma motorunun çıktısı ve gerçek bir kayıt değildir.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Sık yapılan hatalar
| Hata | Ne olur | Çözüm |
|---|---|---|
| Kopyaladıktan sonra kaseti atmak | Gelecekte daha iyi bir kopya yapılabilir ve gerçek orijinal kasettir. | Kaseti ve ilk dijital kopyayı saklayın. |
| Gürültülü bir bölümdeki her kelimeye güvenmek | Cızırtı ve uzaklık kelimeleri benzer sesli kelimelere çevirebilir. | Gürültülü bölümleri yeniden dinleyin ve düzeltebildiğinizi düzeltin. |
| Kimin konuştuğunu yazmamak | On yıl sonra hiç kimse hangi sesin Dede olduğunu hatırlamaz. | Seslerin kısa bir anahtarını ve vesileyi ekleyin. |
| Göndermeden önce sesi aşırı temizlemek | Ağır filtreleme yumuşak ünsüzleri silebilir ve konuşmayı okumayı zorlaştırabilir. | Önce düz kopyayı gönderin ve yalnızca gerekirse filtreleyin. |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Eski kaset kayıtları metne çevrilebilir mi?
Evet, dijital olduktan sonra. Kalite değişir; bu yüzden gürültülü bölümlerde bazı yanlış ya da eksik kelimeler bekleyin.
Metni aldıktan sonra sesi silmeli miyim?
Hayır. Sesi saklayın. Metin hatalar içerebilir ve ses saklamaya değer.
Aile hikayeleri için en iyi biçim hangisi?
TXT ya da DOCX. TXT en uzun süre dayanır; DOCX ise not ve fotoğraf eklemenizi sağlar.
Konuşmacı etiketlerine ihtiyacım var mı?
Birkaç akraba olduğunda yardımcı olabilirler. Numaradırlar; bu yüzden isimleri kendiniz ekleyin.
Kayıt bir lehçedeyse ne olur?
Lehçeler ve eski kelimeler doğru çıkmayabilir. O bölümleri kulakla gözden geçirin.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Background noise (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Signal-to-noise ratio (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç