Para transcrever um grupo focal, envie a gravação para o bot Potok no Telegram com rótulos de falante e tempos ativados e exporte em DOCX. Arquivos de até 2 GB funcionam. Quem faz pesquisa de mercado recebe o texto completo com horários, pronto para ser codificado em temas e citado no relatório.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Um grupo focal costuma ter seis ou mais vozes, então os rótulos podem se desencontrar onde os falantes se sobrepõem.
- Os pesquisadores marcam o texto por tema, e os tempos permitem voltar ao áudio para ouvir o tom e as hesitações.
- Os participantes em geral precisam dar consentimento, e o relatório costuma ocultar os nomes deles.
Como fazer
- Planeje a sala. Acomode as pessoas de modo que o gravador fique mais ou menos à mesma distância de todos, e dê ao moderador um papel de condução claro.
- Grave o consentimento. Comece a gravação com os participantes concordando, para que o consentimento fique registrado.
- Abra o bot. Abra o @potok_now_bot no Telegram e envie a gravação.
- Ative os rótulos de falante e os tempos. Os dois são necessários para codificar e citar.
- Monte uma chave dos participantes. Ouça as primeiras falas de cada pessoa e escreva uma chave que associe os rótulos aos códigos dos participantes.
- Codifique o texto. Marque os trechos com temas na sua ferramenta de análise ou nas margens do DOCX.
- Escolha citações com os horários. Copie cada citação com o seu horário, para poder verificá-la no áudio.
Como fica o resultado
[00:00] Falante 1: Vamos falar da última vez que vocês compraram este produto. O que fez vocês escolherem?
[00:06] Falante 2: Sinceramente, o preço, e uma amiga indicou.
[00:11] Falante 3: Para mim foi a embalagem. Passava confiança.
[00:16] Falante 1: Interessante, fale mais sobre isso.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Deixar o moderador falar demais | A transcrição fica cheia de perguntas e as opiniões dos participantes ficam fracas. | Prepare perguntas curtas e deixe o silêncio trabalhar. |
| Não anotar quem é quem | Depois de algumas semanas, os rótulos não significam mais nada. | Escreva a chave dos participantes logo depois da sessão. |
| Usar nomes completos no relatório | Os participantes podem ser identificados. | Troque os nomes por códigos antes de publicar. |
| Codificar só pelo texto | O tom e a ironia não aparecem no texto. | Reouça os trechos marcados antes de confiar numa citação. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Quantos participantes os rótulos aguentam?
Os rótulos podem ser ativados para várias vozes. A sobreposição reduz a confiabilidade, então confira os momentos movimentados no áudio.
Por que os pesquisadores querem os tempos?
Para voltar ao áudio e ouvir o tom e para verificar as citações.
Qual exportação serve para a codificação?
DOCX para notas de margem. O TXT funciona se você carrega o texto num software de análise.
Posso ocultar os nomes dos participantes?
Pode. Os rótulos são números, e você pode trocá-los por códigos no arquivo.
O consentimento é necessário?
Na maioria das pesquisas, sim. Registre a concordância no início e siga as suas regras de ética.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Crosstalk (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram