Per trascrivere un focus group, invia la registrazione al bot Potok su Telegram con etichette dei parlanti e timestamp attivi, poi esporta in DOCX. Funzionano file fino a 2 GB. Chi fa ricerche di mercato ottiene il testo completo con i tempi, pronto da codificare per temi e da citare nel rapporto.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Un focus group ha spesso sei o più voci, quindi le etichette possono sfasarsi dove i parlanti si sovrappongono.
- I ricercatori etichettano il testo per tema, e i timestamp permettono di tornare all'audio per tono ed esitazioni.
- Di solito i partecipanti devono dare il consenso, e nel rapporto i loro nomi vengono spesso nascosti.
Come si fa
- Organizza la sala. Disponi le persone in modo che il registratore sia più o meno alla stessa distanza da tutti, e dai al moderatore un ruolo guida chiaro.
- Registra il consenso. Inizia la registrazione con i partecipanti che danno il loro accordo, così il consenso resta sul nastro.
- Apri il bot. Apri @potok_now_bot in Telegram e invia la registrazione.
- Attiva etichette dei parlanti e timestamp. Servono entrambi per codificare e citare.
- Crea una legenda dei partecipanti. Ascolta le prime righe di ogni parlante e scrivi una legenda che associ le etichette ai codici dei partecipanti.
- Codifica il testo. Etichetta i passaggi con i temi nel tuo strumento di analisi o a margine del DOCX.
- Scegli le citazioni con i tempi. Copia ogni citazione con il suo timestamp, così puoi verificarla nell'audio.
Che aspetto ha il risultato
[00:00] Interlocutore 1: Parliamo dell'ultima volta che avete comprato questo prodotto. Cosa vi ha fatto scegliere?
[00:06] Interlocutore 2: Onestamente il prezzo, e me l'aveva consigliato un amico.
[00:11] Interlocutore 3: Per me è stata la confezione. Sembrava affidabile.
[00:16] Interlocutore 1: Interessante, dica di più.
Testo di esempio scritto da noi per mostrare l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento e non è una registrazione reale.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Lasciare che il moderatore parli troppo | La trascrizione si riempie di domande e le opinioni dei partecipanti restano scarse. | Prepara spunti brevi e lascia lavorare il silenzio. |
| Non annotare chi è chi | Dopo qualche settimana le etichette non significano più nulla. | Scrivi la legenda dei partecipanti subito dopo la sessione. |
| Usare i nomi completi nel rapporto | I partecipanti potrebbero essere identificabili. | Sostituisci i nomi con codici prima di pubblicare. |
| Codificare solo dal testo | Tono e sarcasmo non si vedono nel testo. | Riascolta i passaggi segnati prima di affidarti a una citazione. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Quanti partecipanti possono gestire le etichette?
Le etichette si possono attivare per più voci. La sovrapposizione riduce l'affidabilità, quindi controlla i momenti concitati nell'audio.
Perché i ricercatori vogliono i timestamp?
Per tornare all'audio e cogliere il tono, e per verificare le citazioni.
Quale esportazione è adatta alla codifica?
DOCX per le note a margine. Il TXT va bene se carichi il testo in un software di analisi.
Posso nascondere i nomi dei partecipanti?
Sì. Le etichette sono numeri, e puoi sostituirle con codici nel file.
Serve il consenso?
Nella maggior parte delle ricerche, sì. Registra l'accordo all'inizio e segui le tue regole etiche.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Crosstalk (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram