Para transcrever um discurso, envie a gravação ao bot do Potok no Telegram com as marcações de tempo ativadas. Arquivos de até 2 GB funcionam. Exporte em DOCX para ajeitar o texto, marcar as melhores frases e passá-lo à equipe do evento, e depois compare nomes e números com o áudio.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Texto limpo, num discurso, significa hesitações cortadas e frases claras, e essa é uma decisão que você toma ao editar.
- Um arquivo DOCX permite que várias pessoas comentem a mesma cópia, o que é prático para equipes de eventos.
- As marcações de tempo dão o minuto exato da frase que arrancou aplausos ou do dado principal.
Como fazer
- Grave bem a partir da sala. Coloque o gravador perto do púlpito ou pegue o sinal da mesa de som. O eco da sala prejudica o resultado.
- Abra o bot. Abra @potok_now_bot no Telegram e inicie uma conversa com ele.
- Ative as marcações de tempo. Elas permitem marcar as frases citáveis e encontrar os slides correspondentes.
- Envie a gravação. Anexe o áudio ou o vídeo como arquivo. Para a gravação de uma sessão longa, de até 2 GB, use o botão Upload do mini app.
- Exporte em DOCX. Escolha DOCX quando a transcrição estiver pronta. Um resultado curto também chega como texto no chat.
- Limpe o texto. Remova falsos começos e vícios de fala, mas preserve o sentido e a voz de quem falou. Confira nomes, cargos e números.
- Compartilhe com a equipe. Envie o DOCX para comentários e depois exporte o PDF da versão final que vai para o seu site.
Como fica o resultado
[00:02] Falante 1: Obrigado a todos por virem. Deixem-me começar com uma pergunta.
[00:09] Falante 1: Como seria a sua cidade se cada rua tivesse um jardim?
[00:17] Falante 1: Vamos ver três lugares onde isso já funciona.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Polir demais as palavras de quem falou | O texto deixa de soar como a pessoa e pode mudar o sentido. | Corte vícios e repetições, mas mantenha as palavras que carregam a ideia. |
| Ignorar o conteúdo dos slides | O texto menciona o próximo slide sem explicar nada. | Acrescente notas curtas entre colchetes onde o orador aponta para algo visual. |
| Esquecer a autorização | Publicar um discurso completo pode exigir a aprovação de quem o fez. | Peça antes de postar o texto. |
| Enviar uma gravação com ruído da plateia | Perguntas vindas do público se misturam à voz principal. | Confira os trechos em que mais de uma pessoa falou. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Por que exportar um discurso em DOCX?
O DOCX permite editar, comentar e acompanhar alterações com colegas. Depois você pode exportar o PDF como cópia fixa.
Como obtenho um texto limpo?
Remova vícios e falsos começos enquanto ouve de novo. Preserve o sentido de quem falou e qualquer trecho que sustente um argumento.
Posso obter o texto de uma palestra a partir de um vídeo?
Sim. Envie o arquivo de vídeo, e o bot lê a trilha de áudio. Também há exportação em SRT e VTT para legendas.
Ele identifica o falante?
Se você ativar os rótulos de falante, as vozes aparecem como números. Um único falante precisa de só um rótulo, e você pode descartá-lo.
Qual a duração máxima da gravação?
Arquivos de até 2 GB são aceitos. Para os maiores, use o botão Upload do mini app.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Office Open XML (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Transcription (linguistics) (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram