Para converter um vídeo AVI em texto, envie o arquivo ao bot Potok no Telegram e a transcrição volta na conversa. O AVI é um contêiner lançado pela Microsoft e ainda aparece em gravações antigas, como fitas de filmadora e cópias de DVD. Arquivos de até 2 GB são aceitos. Exporte em TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Um arquivo AVI é só um contêiner, então o que importa para o texto é a trilha de som que está dentro dele.
- Capturas antigas, como fitas de família digitalizadas e reuniões gravadas há muito tempo, são o motivo mais comum para abrir um hoje.
- Vídeo deixa o arquivo pesado, e por isso um AVI longo pode passar de 2 GB mesmo quando a fala em si é curta.
- A marcação de tempo permite ligar cada trecho à imagem.
Como fazer
- Assista ao arquivo uma vez. Abra num player de mídia. Se a imagem roda mas o som não, não há nada para transcrever.
- Veja o tamanho. Clique com o botão direito no arquivo e leia o tamanho. Se passar de 2 GB, é preciso cortá-lo ou salvar o áudio separadamente.
- Abra a conversa. Vá até @potok_now_bot no Telegram.
- Envie o AVI. Use o botão Upload do mini app do bot para um arquivo grande ou anexe como documento.
- Exporte o que precisar. Escolha DOCX para ter um registro escrito da fita ou SRT para ganhar legendas para o vídeo.
Como fica o resultado
[00:00] Pessoa 1: Digam oi para a câmera, pessoal.
[00:04] Pessoa 2: Oi! Parabéns, vovô!
[00:08] Pessoa 3: Obrigado, obrigado, agora vamos cortar o bolo.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Enviar uma captura enorme sem compressão | Vídeo bruto pode ocupar muitos gigabytes por hora e não cabe no limite. | Salve apenas a faixa de áudio ou corte o vídeo em partes. |
| Converter para MP4 antes, por hábito | Gasta tempo e pode piorar o som sem ajudar no reconhecimento. | Envie o AVI do jeito que está. |
| Pular o teste de reprodução | Alguns arquivos antigos têm um codec raro e tocam sem som. | Confirme que você ouve a fala antes de enviar. |
| Esquecer que uma fita de filmadora sem som não tem fala | O resultado vem vazio, e parece defeito. | Verifique se a gravação tem vozes. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
O que é um arquivo AVI?
É um contêiner lançado pela Microsoft e ainda presente em gravações antigas. Ele guarda um fluxo de vídeo e um de áudio.
Posso transcrever um AVI sem convertê-lo?
Pode. Envie o arquivo como está. A conversão só é necessária se ele for maior que o limite.
Por que meu AVI dá um resultado vazio?
A trilha de som pode estar muda, danificada ou num codec que o seu player não decodifica. Teste o som num player primeiro.
Qual o tamanho máximo de um AVI?
Arquivos de até 2 GB são aceitos, e os maiores podem ser cortados em partes.
Consigo legendas para o vídeo antigo?
Consegue. Exporte a transcrição em SRT ou VTT e carregue o arquivo junto do vídeo.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Audio Video Interleave (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram