SRTタイムスタンプシフター：字幕を遅らせる・早める

SRTタイムスタンプシフターは、hh:mm:ss,mmmの形で書かれたSRTのすべての時刻を、一定の秒数ぶん動かします。ページに載せた初期例は、二つのキューをプラス2秒ずらしたもので、00:00:01,000が00:00:03,000になります。負のシフトはゼロを下回れません。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

初期例：すべての時刻を +2 秒ずらします。

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Let's start the meeting.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,200
First, we'll review last week's results.

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
Let's start the meeting.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
First, we'll review last week's results.

Potokでできること
機能	詳細
利用場所	Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ	最大 2 GB
書き出し形式	TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間	話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語	公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳	文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力	別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

ファイル内のすべての開始時刻と終了時刻に2を足します。例では、最初のキューが00:00:01,000 --> 00:00:03,500から00:00:03,000 --> 00:00:05,500に動きます。

負の秒数を使い、すべての時刻から引きます。ゼロを下回る時刻は00:00:00,000になります。

いいえ。時刻の行の数字だけが変わります。キュー番号、テキスト、キュー間の空行は、まったくそのままです。

考え方は同じですが、このシフターが読むのはSRTのカンマ形式だけです。先にWebVTTをSRTに変換するか、元のファイルで手作業で時刻をずらしてください。

固定のシフトで直せるのは、一定のずれだけです。遅れが動画の進行とともに増える場合は、フレームレートや編集の不一致が疑われ、一回の固定シフトでは直せません。

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。