動画をSRTに変換

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

動画からSRTを生成するには、動画をTelegramのPotokのボットに送り、文字起こしをSRTで書き出します。各キューは、番号、時間範囲、短いテキストで構成されています。2 GBまでの動画に対応しており、ファイルはほとんどのプレーヤーやエディタで使えます。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • SRT字幕は、ほとんどの動画プレーヤーやエディタに追加できるので、最も安全な既定の形式です。
  • 各キューは、番号、時間範囲、一、二行のテキストで構成され、そのあとに空行が続きます。
  • ファイルはプレーンテキストで、どのエディタでも読めるため、校正が簡単です。
  • ウェブプレーヤー向けに、その形式を求めるVTTでの書き出しも利用できます。

手順

  1. 先に編集を終えます。 字幕の時刻は、送った動画そのものに従うので、そのあとでトリミングしないでください。
  2. ボットを開きます。 Telegramで@potok_now_botを開きます。
  3. 動画を送ります。 ファイルとして添付します。2 GBまでの大きなものは、ミニアプリのアップロードボタンを使います。
  4. テキストを待ちます。 短い文字起こしはチャットに表示されます。長いものはファイルで届きます。
  5. SRTで書き出します。 SRTを選びます。同じ文字起こしから、TXT、MD、DOCX、PDF、VTTも引き続き利用できます。
  6. SRTを開いて、いくつかのキューを読みます。 番号、時刻、改行を確認します。違和感のある言葉は直します。
  7. ファイルを添付します。 エディタでSRTを読み込むか、動画と同じ名前にして隣に置きます。

結果のイメージ

例:料理クリップの字幕行

[00:00] 話者 1: まず、玉ねぎを小さくて均等な大きさに刻みます。

[00:04] 話者 1: それから、油を入れる前にフライパンを温めておきます。

文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したサンプルテキストです。認識エンジンの出力ではなく、実際の録音でもありません。

Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
SRTを生成したあとで動画をカットするカットした長さの分だけ、すべてのキューが話し声からずれてしまいます。最終カットからファイルを生成してください。
キューの間の空行を削除するプレーヤーがファイルを読めなくなったり、二つのキューを一つに結合したりすることがあります。各キューのあとに、空行を一つ残してください。
一つのキューに四行の長い文を入れる視聴者に読む時間がなく、テキストが映像を覆ってしまいます。各キューが一、二行になるように、キューを分割してください。
固有名詞の確認を省く人名や製品名は、最も聞き間違えられやすい言葉です。ファイル内でそれらの名前を検索し、一度にまとめて修正してください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

SRTファイルには何が入っていますか。

番号付きのキューが入っています。それぞれに、時間範囲と一、二行のテキストがあります。

どのプレーヤーがSRTを読み込めますか。

ほとんどのプレーヤーやエディタが受け付けます。ウェブプラットフォームの中にも、アップロードフォームで受け付けるものがあります。

代わりにVTTで書き出せますか。

はい。VTTは、SRT、TXT、MD、DOCX、PDFと並んで利用できます。

字幕に話者の名前は入りますか。

ラベルをオンにした場合の「話者 1」のような番号だけです。実際の名前はボットには分かりません。

SRTは別の言語になりますか。

いいえ。話し声と同じ言語のままで、翻訳はされません。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く