SRT zaman kaydırıcı, hh:mm:ss,mmm olarak yazılan her SRT zamanını sabit bir saniye sayısı kadar kaydırır. Sayfa varsayılan örneği gösterir: artı 2 saniye kaydırılmış iki ipucu, yani 00:00:01,000 değeri 00:00:03,000 olur. Negatif bir kaydırma sıfırın altına inemez.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Her ipucunun iki zamanı birlikte kayar; bu yüzden her ipucunun uzunluğu aynı kalır ve yalnızca tüm izin başlangıcı değişir.
- Örnek sayfa durağandır: 2 saniyelik bir kaydırmayla özgün SRT'yi ve kaydırılmış SRT'yi yan yana yazdırır ve giriş alanı yoktur.
- Kaydırıcı virgüllü hh:mm:ss,mmm olarak yazılan zamanları arar. Nokta ile yazılan WebVTT biçimindeki zamanlara dokunulmaz.
- Sıfırın altındaki bir sonuç 00:00:00,000 olarak ayarlanır; bu yüzden büyük bir negatif kaydırma birkaç ipucunun aynı anda başlamasına yol açabilir.
Hesaplayıcı
Varsayılan örnek: tüm zamanları +2 saniye kaydırma.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Let's start the meeting. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,200 First, we'll review last week's results.
1 00:00:03,000 --> 00:00:05,500 Let's start the meeting. 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,200 First, we'll review last week's results.
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Altyazıları iki saniye nasıl geciktiririm?
Dosyadaki her başlangıç ve bitiş zamanına 2 ekleyin. Örnek, ilk ipucunun 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 değerinden 00:00:03,000 --> 00:00:05,500 değerine kaydığını gösterir.
Altyazıların daha erken görünmesini nasıl sağlarım?
Her zamandan çıkaran negatif bir saniye sayısı kullanın. Sıfırın altına düşecek her zaman 00:00:00,000 olarak ayarlanır.
Kaydırma altyazı metnini değiştirir mi?
Hayır. Yalnızca zaman satırlarındaki sayılar değişir. İpucu numaraları, metin ve ipuçları arasındaki boş satırlar tam olduğu gibi kalır.
Bir WebVTT dosyasını aynı şekilde kaydırabilir miyim?
Fikir aynıdır, ama bu kaydırıcı yalnızca SRT'nin virgüllü biçimini okur. WebVTT dosyasını önce SRT'ye dönüştürün veya özgündeki zamanları elle kaydırın.
Kaydırılmış ipuçları neden yine de eşzamanlılıktan sapıyor?
Sabit bir kaydırma yalnızca sabit bir kaymayı düzeltir. Gecikme video boyunca büyüyorsa bu çoğu zaman tek bir sabit kaydırmanın düzeltemeyeceği bir kare hızı veya kurgu uyumsuzluğuna işaret eder.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç