字幕の行長チェッカー

字幕の一行には何文字入りますか。

英語字幕では、一行42文字、字幕あたり二行が一般的な慣例です。これは一般的な目安で、W3Cの要件ではなく、WebVTT自体は行の長さを定めていません。上限は設定項目なので、自分のルールに合わせてフォームで変更してください。

チェッカーはスペースを数えますか。

はい。スペースと句読点は画面上で場所を取るので、文字として数えます。行頭と行末のスペースを含め、行内のすべての文字が数えられます。

どのサンプル行が長すぎますか。

二つ目です。64文字あり、上限は42文字です。一つ目の行は24文字で収まっています。

SRTファイル全体をチェックできますか。

字幕のテキストだけを貼り付けてください。キュー番号と時刻の行は短いですが（00:00:01,000 --> 00:00:03,500のような時刻の行は29文字）、上限が29を下回ると引っかかってしまいます。

長い行はどう直せばよいですか。

読点や接続詞のような自然な区切りで文を分け、残りを二行目か次のキューに移します。