Сдвиг тайм-кодов SRT сдвигает все времена файла SRT на заданное число секунд. Сдвиг на +2 секунды переносит 00:00:01,000 на 00:00:03,000, а все остальные времена на столько же. Пригодится, когда субтитры идут раньше или позже звука на одну и ту же величину. Ниже в таблице показаны посчитанные строки.
Превратить запись в текст
Киньте в чат с @potok_now_bot аудио, видео или голосовое сообщение, и распознанный текст вернётся туда же.
Перейти к @potok_now_bot в Telegram
Файлы до 2 ГБ · экспорт в TXT, MD, DOCX, PDF, SRT и VTT · метки говорящих и тайм-коды · около 30 языков
Факты по делу
- Формула: новое время = старое время + сдвиг, не меньше 00:00:00, применённая к числам в таблице ниже.
- Допущение: один и тот же сдвиг прибавляется ко всем временам, а время не бывает меньше нуля.
- Сдвигайте на разницу, измеренную в одном месте, а потом проверьте и конец файла.
- Каждое число в таблице следует из формулы выше; ничего не измерялось на реальной записи.
Расчёт и пример
Формула: новое время = старое время + сдвиг, не меньше 00:00:00
До сдвига
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Начнём встречу. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,200 Сначала посмотрим итоги недели.
После сдвига на +2 секунды
1 00:00:03,000 --> 00:00:05,500 Начнём встречу. 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,200 Сначала посмотрим итоги недели.
Сдвиг на +2 секунды переносит 00:00:01,000 на 00:00:03,000, а все остальные времена на столько же.
| Тема | Ответ |
|---|---|
| Сохранить как | TXT, MD, DOCX и PDF для текста; SRT и VTT для субтитров |
| Лимит размера | Файлы до 2 ГБ |
| Метки и время | Метки говорящих и тайм-коды включаются переключателями |
| Что можно отправить | Голосовые, аудио и видео |
| Переводить | Расшифровка не переводится на другой язык |
Как пользоваться результатом
Выберите строку, ближайшую к вашему случаю, и отметьте разницу между вашими числами и числами строки. Формула в большинстве мест линейная, поэтому изменение одного числа сдвигает результат в той же пропорции, и это легко проверить на бумаге.
Что дальше
В разделе инструментов есть конвертеры и калькуляторы, словарь объясняет термины, а страница загрузки рассказывает о приложениях.
Частые вопросы
Как работает «Сдвиг тайм-кодов SRT»?
Здесь одно правило: новое время = старое время + сдвиг, не меньше 00:00:00. Сдвиг на +2 секунды переносит 00:00:01,000 на 00:00:03,000, а все остальные времена на столько же.
Из чего исходит «Сдвиг тайм-кодов SRT»?
Расчёт исходит из того, что один и тот же сдвиг прибавляется ко всем временам, а время не бывает меньше нуля. Для другого случая поменяйте числа и сохраните правило.
Что показывает таблица «Сдвиг тайм-кодов SRT»?
Показано: До сдвига, После сдвига на +2 секунды. Значения: До сдвига: 1 / 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 / Начнём встречу. / / 2 / 00:00:04,000 --> 00:00:07,200 / Сначала посмотрим итоги недели.; После сдвига на +2 секунды: 1 / 00:00:03,000 --> 00:00:05,500 / Начнём встречу. / / 2 / 00:00:06,000 --> 00:00:09,200 / Сначала посмотрим итоги недели..
Откуда взяты определения для «Сдвиг тайм-кодов SRT»?
Единицы, форматы и правила описаны в источниках внизу страницы. Числа в таблице посчитаны здесь по формуле выше и не скопированы из этих источников.
Как не ошибиться с «Сдвиг тайм-кодов SRT»?
Сдвигайте на разницу, измеренную в одном месте, а потом проверьте и конец файла. Пригодится, когда субтитры идут раньше или позже звука на одну и ту же величину.
Источники
Все источники ниже проверены вручную на указанную дату. Сайты обновляются, так что точную формулировку смотрите в оригинале.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · проверено
- Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · проверено
Попробуйте на своём файле
Напишите @potok_now_bot в Telegram и добавьте файл. Готовый текст появится в переписке, когда распознавание закончится.
Открыть @potok_now_bot в Telegram