Penggeser waktu SRT

Oleh tim PotokDiperbarui ~1 menit baca

Penggeser waktu SRT menggeser setiap waktu SRT berformat hh:mm:ss,mmm sebanyak jumlah detik yang tetap. Halaman ini menampilkan contoh awal: dua entri yang digeser plus 2 detik, sehingga 00:00:01,000 menjadi 00:00:03,000. Pergeseran negatif tidak bisa turun di bawah nol.

Transkripsikan rekaman

Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.

Buka @potok_now_bot di Telegram

File hingga 2 GB · ekspor ke TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, dan VTT · label pembicara dan stempel waktu · sekitar 30 bahasa

Fakta utama

  • Kedua waktu pada setiap entri bergeser bersama, jadi durasi tiap entri tetap sama dan hanya awal seluruh trek yang berubah.
  • Halaman contoh ini statis: ia mencetak SRT asli dan SRT hasil geser berdampingan dengan pergeseran 2 detik, dan tidak punya kolom isian.
  • Penggeser mencari waktu berformat hh:mm:ss,mmm dengan koma. Waktu berbentuk WebVTT, dengan titik, dibiarkan apa adanya.
  • Hasil di bawah nol diatur menjadi 00:00:00,000, jadi pergeseran negatif yang besar dapat membuat beberapa entri mulai pada saat yang sama.

Kalkulator

Contoh bawaan: menggeser setiap waktu sebesar +2 detik.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Let's start the meeting.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,200
First, we'll review last week's results.
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
Let's start the meeting.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,200
First, we'll review last week's results.
Apa yang bisa dilakukan Potok
FiturRincian
Tempat penggunaanBot Telegram @potok_now_bot; file besar diproses lewat aplikasi mini bot
Ukuran fileHingga 2 GB
EksporTXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT
Pembicara dan waktuLabel pembicara dan stempel waktu dapat diaktifkan
BahasaSekitar 30 bahasa dengan hasil publikasi yang baik; beberapa bahasa lain disertai peringatan
TerjemahanTranskrip tidak diterjemahkan ke bahasa lain
DikteAplikasi desktop Potok terpisah memungkinkan Anda mendikte teks ke program apa pun; aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Rusia

Selengkapnya

Lihat daftar lengkap bahasa, alat, dan glosarium.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bagaimana cara menunda subtitel dua detik?

Tambahkan 2 ke setiap waktu mulai dan waktu selesai dalam file. Contoh menunjukkan entri pertama berpindah dari 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 menjadi 00:00:03,000 --> 00:00:05,500.

Bagaimana cara membuat subtitel muncul lebih awal?

Pakai jumlah detik negatif, yang mengurangi setiap waktu. Waktu mana pun yang akan jatuh di bawah nol diatur menjadi 00:00:00,000.

Apakah pergeseran mengubah teks subtitel?

Tidak. Hanya angka pada baris waktu yang berubah. Nomor entri, teks, dan baris kosong di antara entri tetap persis seperti semula.

Bisakah saya menggeser file WebVTT dengan cara yang sama?

Idenya sama, tetapi penggeser ini hanya membaca bentuk SRT dengan koma. Ubah dulu file WebVTT menjadi SRT, atau geser waktunya secara manual di file asli.

Mengapa entri yang sudah digeser masih tidak selaras?

Satu pergeseran tetap hanya memperbaiki selisih yang konstan. Jika jeda makin besar sepanjang video, biasanya penyebabnya laju bingkai atau suntingan yang tidak cocok, dan itu tidak bisa dikoreksi dengan satu pergeseran tetap.

Sumber

Setiap sumber dibuka secara manual pada tanggal yang tertera. Halaman bisa berubah, jadi buka sumbernya jika ada detail yang penting bagi Anda.

  1. SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa
  2. Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · diperiksa

Coba pada rekaman Anda sendiri

Kirim pesan suara, audio, atau video Anda ke @potok_now_bot di Telegram, lalu teksnya akan dikirim kembali di obrolan.

Buka @potok_now_bot di Telegram