Un controllo della lunghezza delle righe dei sottotitoli ti dice quante righe superano un limite di caratteri per riga. Imposta il limite, incolla le righe nella casella e il risultato conta le righe più lunghe. Il modulo parte da 42 caratteri, e le sue due righe d'esempio di 24 e 64 caratteri danno una riga oltre il limite.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il modulo ha un campo Limite per riga e una casella di testo in cui ogni a capo inizia una nuova riga da controllare.
- Il conteggio include spazi e punteggiatura, perché ogni carattere conta verso il limite, non solo le lettere.
- Il risultato è solo un numero, come 1 riga/righe più lunghe di 42 caratteri, e non segna quale sia la riga lunga.
- La tabella accanto al modulo riporta un limite comune di 42 caratteri per riga, due righe per sottotitolo e 84 caratteri per un sottotitolo completo su due righe.
Calcolatore
| Valore | Cosa significa |
|---|---|
| 42 | Limite comune per una riga di sottotitolo in inglese |
| 2 | Numero comune di righe per sottotitolo |
| 84 | Caratteri di un sottotitolo completo su due righe a 42 per riga |
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Quanti caratteri entrano in una riga di sottotitoli?
Una convenzione comune per i sottotitoli in inglese è di 42 caratteri per riga, con due righe per sottotitolo. È una norma generale, non un requisito del W3C, e WebVTT stesso non fissa alcuna lunghezza di riga. Il limite è un'impostazione, quindi cambialo nel modulo per adattarlo alle tue regole.
Il controllo conta gli spazi?
Sì. Spazi e punteggiatura contano come caratteri, perché occupano spazio sullo schermo. Conta ogni carattere della riga, compresi gli spazi iniziali e finali.
Quale riga d'esempio è troppo lunga?
La seconda. Ha 64 caratteri, mentre il limite è 42. La prima riga ha 24 caratteri e ci sta.
Posso controllare un intero file SRT?
Incolla solo il testo dei sottotitoli. I numeri dei sottotitoli e le righe dei tempi sono brevi (una riga di tempo come 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 è di 29 caratteri), ma un limite inferiore a 29 le segnalerebbe.
Come correggo una riga lunga?
Dividi la frase a una pausa naturale, come una virgola o una congiunzione, e sposta il resto sulla seconda riga o sul sottotitolo successivo.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Closed captioning (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram