L'ungherese è una lingua al limite per Potok: funziona nel bot di Telegram, ma il testo va riletto con attenzione. I test pubblicati sul modello large-v3 danno un tasso di errore sulle parole di 14.11, vicino alla soglia che usiamo per le lingue consigliate. Si accettano file fino a 2 GB.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il 14.11 è un tasso di errore sulle parole pubblicato per large-v3, non una misurazione nostra.
- Sta vicino alla nostra soglia per le lingue consigliate, ed è per questo che definiamo l'ungherese al limite.
- L'ungherese costruisce parole lunghe aggiungendo desinenze, quindi una desinenza sbagliata conta come un'intera parola sbagliata.
- Le vocali ő e ű, con il doppio accento acuto, si perdono facilmente.
Che aspetto ha una trascrizione
[00:00] Parlante 1: Kezdjük el az értekezletet. Először átnézzük a múlt heti eredményeket, aztán megtervezzük a következő lépéseket.Significato in italiano: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Scritta da noi per mostrare la scrittura e l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento.
Qualità pubblicata
| Lingua | Giudizio | Risultato pubblicato | Note |
|---|---|---|---|
| Ungherese (Magyar) | Consigliata, al limite | tasso di errore sulle parole 14.11% (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper | I test pubblicati mostrano un tasso di errore vicino alla nostra soglia del 15%. Prova prima con un breve campione. |
Questi numeri vengono da test pubblicati da altri, non da test di Potok. Il tuo audio, con i suoi rumori, accenti e microfono, darà risultati diversi.
Come si fa
- Considera la prima prova un test. Invia una breve clip a @potok_now_bot e leggi la risposta con calma.
- Poi elabora il resto. Si accettano file fino a 2 GB, e il pulsante Upload della mini app copre quelli grandi.
- Rivedi le desinenze. Controlla i suffissi di nomi e verbi, perché portano la grammatica.
- Controlla le lettere. Cerca ő, ű, á, é, í, ó, ö, ú e ü, perché una lettera semplice cambia la parola.
- Controlla i nomi. L'ungherese mette prima il cognome, quindi assicurati che l'ordine corrisponda al tuo documento.
- Esporta. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Trattare un punteggio al limite come una promozione piena | Gli errori sono più frequenti che per le lingue migliori. | Prevedi una rilettura di correzione. |
| Sostituire ő con ö in una copia | Le lettere sono diverse e il correttore ortografico segnala la parola. | Mantieni i caratteri originali. |
| Scambiare l'ordine dei nomi | Nome e cognome si invertono in un modulo. | Segui la convenzione del tuo documento. |
| Leggere una lunga parola con suffissi come una sola lettera sbagliata | Una desinenza sbagliata cambia la grammatica dell'intera espressione, non solo una lettera. | Leggi ogni espressione ad alta voce seguendo l'audio prima di accettarla. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Perché l'ungherese è definito al limite?
Il suo tasso di errore sulle parole pubblicato, 14.11, è vicino alla linea che usiamo per separare le lingue consigliate dalle altre.
Posso fare affidamento sulla trascrizione?
Usala come una buona bozza e confronta il testo con l'audio per nomi, numeri e desinenze.
L'ungherese è più difficile del finlandese per il bot?
I numeri pubblicati lo dicono: il finlandese mostra 7.7 mentre l'ungherese mostra 14.11, quindi l'ungherese di solito richiede più correzioni dopo l'arrivo della trascrizione.
Mantiene le lettere speciali?
Dovrebbe, ma verifica ő e ű, che spesso vengono sostituite da lettere simili.
Quanto può essere grande il file?
Fino a 2 GB, con un pulsante Upload nella mini app per i file grandi.
L'ungherese viene tradotto?
No. Il testo resta in ungherese, perché il bot non traduce le trascrizioni in un'altra lingua.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · verificata
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram