Проверка длины строк субтитров проверяет, укладываются ли строки субтитров в предел знаков. При пределе 42 во второй строке 67 знаков, и она отмечена как длинная. Пригодится, когда вы готовите субтитры для плеера, который обрезает длинные строки. Ниже в таблице показаны посчитанные строки.
Отправьте файл, получите текст
Отправьте голосовое сообщение, аудио или видео боту @potok_now_bot в Telegram, и текст придёт в чат.
Перейти к @potok_now_bot в Telegram
До 2 ГБ на файл · метки говорящих и тайм-коды · шесть форматов экспорта · около 30 языков
Факты по делу
- Формула: строка проходит, если число знаков не больше предела, применённая к числам в таблице ниже.
- Допущение: предел задаёте вы, а считаются все знаки, включая пробелы.
- Считайте самую длинную строку каждого блока, а не весь блок.
- Значения на странице посчитаны заранее, а не измерены на записи.
Расчёт и пример
Формула: строка проходит, если число знаков не больше предела
| Строка | Знаков | Предел 42 |
|---|---|---|
| Начнём встречу. | 15 | помещается |
| Сначала посмотрим итоги прошлой недели и спланируем следующие шаги. | 67 | длинная |
При пределе 42 во второй строке 67 знаков, и она отмечена как длинная.
| Возможность | Подробности |
|---|---|
| Что можно отправить | Аудио, видео и голосовые сообщения |
| Говорящие и время | Метки говорящих и тайм-коды можно включить |
| Переводить | Перевода нет: текст остаётся на языке записи |
| Где работает | Telegram-бот @potok_now_bot; большие файлы принимает мини-приложение бота |
| Лимит размера | Файлы до 2 ГБ |
Как применить к своему случаю
Выберите строку, ближайшую к вашему случаю, и отметьте разницу между вашими числами и числами строки. Формула в большинстве мест линейная, поэтому изменение одного числа сдвигает результат в той же пропорции, и это легко проверить на бумаге.
Куда заглянуть дальше
Загляните в инструменты, словарь и на страницу загрузки: там конвертеры, пояснения терминов и приложения для компьютера.
Вопросы и ответы
Как работает «Проверка длины строк субтитров»?
Здесь одно правило: строка проходит, если число знаков не больше предела. При пределе 42 во второй строке 67 знаков, и она отмечена как длинная.
Из чего исходит «Проверка длины строк субтитров»?
Расчёт исходит из того, что предел задаёте вы, а считаются все знаки, включая пробелы. Если у вас иначе, повторите расчёт по тому же правилу со своими числами.
Что показывает таблица «Проверка длины строк субтитров»?
Показано: Строка, Знаков, Предел 42. Значения: Начнём встречу. | 15 | помещается; Сначала посмотрим итоги прошлой недели и спланируем следующие шаги. | 67 | длинная.
Откуда взяты определения для «Проверка длины строк субтитров»?
Единицы, форматы и правила описаны в источниках внизу страницы. Числа в таблице посчитаны здесь по формуле выше и не скопированы из этих источников.
Как не ошибиться с «Проверка длины строк субтитров»?
Считайте самую длинную строку каждого блока, а не весь блок. Пригодится, когда вы готовите субтитры для плеера, который обрезает длинные строки.
Источники
Каждый источник открыт вручную в указанную дату. Страницы меняются, поэтому при важной детали откройте источник.
- Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · проверено
- Closed captioning (Wikipedia), Wikipedia · проверено
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · проверено
Попробуйте на своём файле
Запись уходит боту @potok_now_bot файлом или голосовым сообщением, а расшифровка приходит вам в Telegram.
Открыть @potok_now_bot в Telegram