Convertire da SRT a VTT i sottotitoli d'esempio cambia due cose: in cima viene aggiunta una riga di intestazione WEBVTT, e il separatore decimale di ogni tempo passa dalla virgola al punto. La pagina mostra gli stessi 2 sottotitoli in SRT e poi in WebVTT, così puoi confrontare i file riga per riga.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- Il testo, i numeri dei sottotitoli e la freccia tra i tempi di inizio e di fine restano come sono nell'output convertito.
- Un file WebVTT deve iniziare con la parola WEBVTT nella prima riga, seguita da una riga vuota, mentre l'SRT non ha una riga simile.
- La pagina usa un esempio fisso di due sottotitoli senza casella in cui incollare, quindi applica la regola al tuo file.
- I numeri dei sottotitoli sono facoltativi in WebVTT, dove si chiamano identificatori, quindi mantenerli è consentito.
- Un file reale può richiedere più di queste due modifiche, quindi controlla il risultato in un lettore.
Calcolatore
Esempio predefinito: le stesse due didascalie in SRT e in WebVTT.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 Let's start the meeting. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,200 First, we'll review last week's results.
WEBVTT 1 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 Let's start the meeting. 2 00:00:04.000 --> 00:00:07.200 First, we'll review last week's results.
La conversione cambia la prima riga (WEBVTT), la virgola prima dei millisecondi in un punto, ed elimina i numeri delle didascalie se vuoi.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra SRT e VTT?
Il testo e gli intervalli di tempo sono simili. WebVTT inizia con un'intestazione WEBVTT e scrive i millisecondi dopo un punto, mentre l'SRT li scrive dopo una virgola.
Come converto da SRT a VTT a mano?
Aggiungi una prima riga con WEBVTT e una riga vuota dopo di essa. Poi sostituisci la virgola con un punto in ogni tempo del tipo 00:00:01,000.
Devo eliminare i numeri dei sottotitoli?
No. WebVTT ammette una riga identificatrice prima della riga del tempo, quindi i sottotitoli numerati dell'SRT sono validi. L'esempio li mantiene.
Dove si usa WebVTT?
WebVTT è il formato delle tracce di testo per il video sul web. Se il lettore di una pagina richiede un file di traccia, il VTT è il formato che si aspetta.
Posso ottenere entrambi i formati da una trascrizione?
Sì. Il bot può esportare una trascrizione come SRT o VTT, quindi una conversione serve solo per un file di sottotitoli che hai già.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- WebVTT: The Web Video Text Tracks Format (W3C), W3C · verificata
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram