Altyazı satır uzunluğu denetleyici, kaç satırın satır başına karakter sınırını aştığını söyler. Sınırı ayarlayın, satırları kutuya yapıştırın ve sonuç daha uzun olan satırları sayar. Form 42 karakterle başlar ve 24 ile 64 karakterlik iki örnek satırı sınırı aşan bir satır verir.
Bir kaydı metne çevirin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç
2 GB'a kadar dosyalar · TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ve VTT olarak dışa aktarma · konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları · yaklaşık 30 dil
Temel bilgiler
- Formda Satır başına sınır alanı ve her satır sonunun denetlenecek yeni bir satır başlattığı bir metin kutusu vardır.
- Sayım boşlukları ve noktalamayı içerir; çünkü yalnızca harfler değil, her karakter sınıra sayılır.
- Sonuç yalnızca bir sayıdır, örneğin 42 karakterden uzun 1 satır, ve uzun olan satırı işaretlemez.
- Formun yanındaki tablo satır başına 42 karakterlik yaygın bir sınırı, altyazı başına iki satırı ve tam iki satırlık bir altyazı için 84 karakteri not eder.
Hesaplayıcı
| Değer | Anlamı |
|---|---|
| 42 | Türkçe altyazıda tek satır için yaygın sınır |
| 2 | Altyazı başına yaygın satır sayısı |
| 84 | Satır başına 42 karakterle dolu iki satırlık altyazıdaki karakter sayısı |
| Özellik | Ayrıntılar |
|---|---|
| Nerede çalışır | Telegram botu @potok_now_bot; büyük dosyalar botun mini uygulaması üzerinden gönderilir |
| Dosya boyutu | 2 GB'a kadar |
| Dışa aktarma | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Konuşmacılar ve zaman | Konuşmacı etiketleri ve zaman damgaları açılabilir |
| Diller | Yayımlanmış sonuçları iyi olan yaklaşık 30 dil; uyarılarla birlikte birkaç dil daha |
| Çeviri | Transkript başka bir dile çevrilmez |
| Dikte | Ayrı bir Potok masaüstü uygulaması, metni herhangi bir programa dikte etmenizi sağlar; Rusça konuşmayı tanır |
Daha fazlası
Dillerin tam listesine, araçlara ve sözlüğe bakın.
Sık sorulan sorular
Bir altyazı satırına kaç karakter sığar?
İngilizce altyazılar için yaygın bir uzlaşım, altyazı başına iki satırla birlikte satır başına 42 karakterdir. Bu genel bir norm, bir W3C gerekliliği değildir ve WebVTT'nin kendisi bir satır uzunluğu belirlemez. Sınır bir ayardır; kendi kurallarınıza uydurmak için formda değiştirin.
Denetleyici boşlukları sayıyor mu?
Evet. Boşluklar ve noktalama ekranda yer kapladığı için karakter sayılır. Satırdaki her karakter, baştaki ve sondaki boşluklar dahil, sayılır.
Hangi örnek satır çok uzun?
İkincisi. 64 karakteri var, sınır ise 42. İlk satırın 24 karakteri var ve sığar.
Tüm bir SRT dosyasını denetleyebilir miyim?
Yalnızca altyazı metnini yapıştırın. İpucu numaraları ve zaman satırları kısadır (00:00:01,000 --> 00:00:03,500 gibi bir zaman satırı 29 karakterdir), ama 29'un altındaki bir sınır onları işaretlerdi.
Uzun bir satırı nasıl düzeltirim?
Cümleyi virgül veya bağlaç gibi doğal bir duraklamada bölün ve kalanını ikinci satıra veya sonraki ipucuna taşıyın.
Kaynaklar
Her kaynak, belirtilen tarihte elle açılarak kontrol edildi. Sayfalar değişir; bir ayrıntı sizin için önemliyse kaynağı açın.
- Subtitle (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- Closed captioning (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · kontrol edildi
Kendi kaydınızda deneyin
Sesli mesajınızı, ses veya video dosyanızı Telegram'da @potok_now_bot hesabına gönderin, metin sohbete geri gelsin.
@potok_now_bot hesabını Telegram'da aç