Pour convertir un MP3 en DOCX, envoyez l'enregistrement au bot Potok sur Telegram et choisissez DOCX au moment d'exporter la transcription. Vous obtenez un fichier Word que vous pouvez corriger, commenter et partager. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés, et une longue transcription arrive sous forme de fichier.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Un enregistrement MP3 peut devenir un document Word modifiable : vous corrigez dans l'éditeur que vous utilisez déjà.
- Le DOCX est créé à partir de la transcription terminée. Vous choisissez le format à l'étape d'export, une fois le texte prêt.
- TXT, MD, PDF, SRT et VTT viennent de la même transcription : une copie en texte brut ne coûte donc rien de plus.
- Les étiquettes d'intervenants et les horodatages sont facultatifs. Les intervenants sont numérotés, par exemple Intervenant 1, jamais nommés.
Comment faire
- Vérifiez le MP3. Écoutez les premières secondes. Un message vocal, un cours téléchargé ou un épisode de podcast conviennent, tant que la voix s'entend.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et appuyez sur Start.
- Envoyez le fichier. Joignez le MP3 comme fichier audio ou comme document. Pour un gros fichier, jusqu'à 2 GB, utilisez le bouton Téléverser de la mini-application du bot.
- Décidez des étiquettes. Activez les étiquettes d'intervenants si plusieurs personnes se relaient, et les horodatages si vous voulez revenir facilement à l'audio.
- Attendez le texte. Une courte transcription s'affiche dans la discussion. Une longue arrive sous forme de fichier.
- Exportez en DOCX. Choisissez DOCX, ouvrez le fichier dans Word et remplacez Intervenant 1 et Intervenant 2 par de vrais noms.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Note pour le manuel de formation, section quatre, l'accueil des nouveaux.
[00:06] Intervenant 1: Les nouveaux employés doivent recevoir leur badge dès le premier jour, pas après la première semaine.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Exporter en TXT puis tout coller dans Word à la main | Vous reconstruisez les paragraphes vous-même et passez du temps sur la mise en page plutôt que sur la vérification des mots. | Choisissez DOCX à l'étape d'export et commencez à corriger tout de suite. |
| Transmettre le document avant d'avoir écouté l'enregistrement | Les erreurs se concentrent sur les noms, les chiffres et les voix qui se chevauchent, et un fichier Word paraît plus définitif qu'il ne l'est. | Écoutez le MP3 avec le document sous les yeux et corrigez d'abord ces passages. |
| Compter sur les étiquettes pour avoir des noms | Le bot ne sait pas qui sont les personnes : le document indique donc Intervenant 1 et Intervenant 2. | Utilisez la fonction Rechercher et remplacer de Word pour mettre les vrais noms. |
| Ne garder que le DOCX | Sans l'audio, vous ne pouvez plus vérifier un passage douteux. | Gardez le MP3 à côté du document jusqu'à ce que le texte soit définitif. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Puis-je obtenir un fichier Word directement à partir d'un MP3 ?
Oui. Envoyez le MP3 au bot, attendez la transcription et choisissez DOCX comme format d'export.
Le DOCX est-il modifiable ?
Oui. C'est un document ordinaire : vous pouvez corriger les mots, ajouter des commentaires et le partager comme n'importe quel fichier Word.
Puis-je obtenir la même transcription en PDF ou en SRT ?
Oui. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT sont tous disponibles pour la même transcription.
Le document conserve-t-il les noms des intervenants ?
Non. Le bot repère les intervenants par des numéros uniquement. Ajoutez les noms vous-même après l'export.
Quelle taille peut avoir le MP3 ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont pris en charge, et un gros fichier passe par le bouton Téléverser de la mini-application.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Office Open XML (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- MP3 (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram