Pour transcrire une vidéo YouTube, collez son lien dans le bot Potok sur Telegram, activez les horodatages et envoyez. Aucun téléchargement n'est nécessaire. Le bot lit la vidéo et renvoie le texte, avec 6 formats d'export, dont SRT et VTT si vous voulez aussi des sous-titres.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Il suffit de coller un lien, ce qui évite de télécharger un gros fichier vidéo puis de le renvoyer.
- Les notes d'étude fonctionnent mieux avec des horodatages, car vous retrouvez le moment exact d'une définition.
- Le lien doit mener à une vidéo que vous avez le droit d'utiliser. Droits d'auteur et autorisation de réutilisation restent votre responsabilité.
Comment faire
- Copiez le lien de la vidéo. Utilisez le bouton de partage de YouTube ou copiez l'adresse du navigateur. Vérifiez qu'il s'agit d'une seule vidéo, pas d'une liste de lecture.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et démarrez une conversation.
- Activez les horodatages. Faites-le avant d'envoyer le lien. Vous voudrez des heures pour les notes et les sous-titres.
- Collez le lien. Envoyez l'adresse YouTube dans un message et attendez la réponse.
- Lisez le résultat. Une courte transcription apparaît dans la conversation. Une longue arrive en fichier que vous pouvez ouvrir ou exporter.
- Choisissez un export. Prenez TXT ou MD pour les notes, DOCX pour éditer, et SRT ou VTT si vous prévoyez de fabriquer des sous-titres.
- Vérifiez noms et termes. Écoutez quelques minutes de la vidéo à côté du texte et corrigez noms, jargon et nombres.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Bonjour à tous, dans cette vidéo je vais vous montrer comment organiser un tableur.
[00:08] Intervenant 1: D'abord, on crée une feuille pour les données brutes.
[00:14] Intervenant 1: Ensuite, on ajoute une deuxième feuille pour la synthèse.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Envoyer l'adresse d'une liste de lecture | Le bot ne peut pas savoir de quelle vidéo vous parlez. | Ouvrez la vidéo elle-même et copiez son propre lien. |
| Réutiliser la transcription de quelqu'un sans autorisation | Publier les mots d'un autre créateur peut violer ses droits. | Utilisez le texte pour l'étude ou demandez au créateur avant de republier. |
| Compter sur les liens d'autres sites vidéo | La demande échoue et vous perdez du temps. | Ouvrez la vidéo dans YouTube, ou téléchargez vous-même l'extrait et envoyez-le comme fichier si vous en avez le droit. |
| Se fier au jargon écrit à l'oreille | Termes techniques et noms sortent sous forme des mots courants les plus proches. | Gardez une courte liste de termes clés et cherchez chacun. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Dois-je d'abord télécharger la vidéo ?
Non. Collez le lien YouTube dans la conversation avec le bot. Si vous avez le fichier lui-même, vous pouvez l'envoyer à la place.
Puis-je obtenir des sous-titres à partir de la transcription ?
Oui. Activez les horodatages et exportez en SRT ou VTT. Vérifiez le minutage avec la vidéo avant de publier.
Quels liens le bot accepte-t-il ?
Les liens YouTube. Les liens d'autres sites vidéo ne sont pas garantis : envoyez ces vidéos comme fichiers.
Comment les étudiants peuvent-ils s'en servir ?
Prenez le texte avec horodatages, marquez les points clés et retournez au moment de la vidéo quand quelque chose n'est pas clair.
Puis-je publier la transcription de n'importe quelle vidéo ?
Pas toujours. Droits d'auteur et souhaits du créateur s'appliquent : obtenez une autorisation avant de republier les mots d'une autre personne.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- YouTube (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- WebVTT (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram