La transcription du norvégien dans Potok est recommandée, avec un taux d'erreur de mots publié de 9.5 pour l'ancien modèle large-v2. Aucun chiffre large-v3 n'a été trouvé. Ce nombre vient de tests d'autres personnes, pas de notre mesure. Envoyez une note vocale, un audio ou une vidéo au bot Telegram.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- La Norvège a deux normes écrites, le bokmal et le nynorsk, et le chiffre publié ne dit pas laquelle a été utilisée.
- Les dialectes parlés diffèrent beaucoup d'une région à l'autre : un enregistrement d'une petite ville peut être moins propre qu'un enregistrement de type journal télévisé.
- Large-v2 est l'ancien modèle ; un modèle plus récent pourrait faire mieux ou moins bien sur votre parole.
- Les lettres ae, o barré et a avec rond sont une sortie normale : vérifiez qu'elles s'affichent bien dans votre éditeur.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: La oss begynne møtet. Først går vi gjennom resultatene fra forrige uke, og deretter planlegger vi de neste stegene.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| norvégien (Norsk) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 9.5 % (large-v2, FLEURS) Whisper paper | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Notez la région du locuteur. Si la personne parle un dialecte local marqué, attendez-vous à corriger davantage. Notez-le pour vous.
- Envoyez le fichier. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et joignez un audio ou une vidéo, transférez un message vocal ou collez un lien.
- Les gros enregistrements. Un fichier peut aller jusqu'à 2 GB. Le bouton de téléversement de la mini-application du bot est la voie pour les plus lourds.
- Relisez les variantes d'orthographe. Certains mots ont plus d'une orthographe admise : choisissez-en une et corrigez dans ce sens.
- Vérifiez les lettres spéciales. Ouvrez le DOCX ou le TXT dans votre éditeur et confirmez que les lettres norvégiennes s'affichent bien.
- Exportez ce dont vous avez besoin. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT sont tous proposés.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Attendre une seule forme écrite fixe | Un dialecte parlé peut ressortir avec un mélange d'orthographes. | Choisissez la norme voulue et corrigez en une fois à la fin. |
| Citer 9.5 sans le modèle | Il a été publié pour large-v2. | Mentionnez le nom du modèle à côté du chiffre. |
| Utiliser un enregistrement où deux personnes se coupent la parole | Le chevauchement abîme la qualité des deux répliques. | Demandez aux intervenants de parler chacun leur tour quand c'est possible. |
| Ouvrir un fichier TXT dans un éditeur au mauvais encodage | Les lettres spéciales peuvent s'afficher cassées. | Ouvrez-le en UTF-8 ou utilisez le DOCX. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quel est le chiffre publié pour le norvégien ?
Un taux d'erreur de mots de 9.5 pour le modèle large-v2, rapporté par d'autres.
Gère-t-il les dialectes ?
Les chiffres publiés ne séparent pas les dialectes ; essayez un court extrait de votre locuteur avant d'envoyer un long fichier.
Le nynorsk est-il couvert ?
Les tests publiés ne disent pas quelle norme ils ont utilisée : considérez le nynorsk comme non testé et vérifiez le résultat.
Puis-je obtenir des sous-titres ?
Oui. Activez l'horodatage et exportez en SRT ou VTT.
La transcription est-elle traduite en anglais ?
Non. Le texte reste dans la langue de votre enregistrement.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram