La transcription russe gratuite demande un extrait, pas un score. Potok reconnaît le russe avec un modèle conçu pour la parole russe : les chiffres publiés pour le modèle général ne s'appliquent donc pas, et aucun taux d'erreur n'est cité ici. Envoyez un court échantillon, comparez-le à l'audio, puis choisissez parmi 6 formats d'export.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Le russe utilisant un modèle distinct, les chiffres publiés pour les autres langues n'en disent rien.
- Sans référence sur laquelle s'appuyer, votre propre échantillon est la seule preuve disponible.
- Les mots russes changent de terminaison selon le cas et le genre : une mauvaise terminaison est une vraie erreur, pas du bruit.
- L'accent tonique n'est pas écrit, et le texte ne le marquera pas.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Давайте начнём встречу. Сначала разберём итоги прошлой недели, потом спланируем следующие шаги.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| russe (Русский) | Recommandé | Aucun chiffre publié | Un modèle conçu pour la parole en russe est utilisé pour cette langue ; les chiffres publiés pour d'autres modèles ne s'appliquent donc pas. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Découpez un échantillon représentatif. Prenez environ une minute du type de parole que vous enverrez vraiment : un appel, un cours ou une réunion.
- Ouvrez le bot. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et envoyez l'échantillon comme message vocal, fichier audio ou vidéo.
- Marquez les mauvaises terminaisons. Relisez chaque nom et chaque adjectif en écoutant l'audio, et soulignez toute terminaison fausse de cas ou de genre.
- Vérifiez nombres et noms. Comparez chiffres, noms de famille et abréviations à ce que vous entendez : ce sont les points faibles habituels.
- Choisissez un format. Exportez en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés pour l'enregistrement complet.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Chercher un chiffre de référence pour décider | Aucun chiffre publié honnête n'existe pour cette configuration. | Fiez-vous plutôt à votre propre échantillon annoté. |
| Ignorer les terminaisons des mots | Une seule terminaison modifiée peut inverser le sens. | Relisez les terminaisons avant les noms. |
| Mélanger le russe et une autre langue dans le test | Les résultats se brouillent et induisent en erreur. | Gardez l'extrait dans une seule langue. |
| Utiliser l'enregistrement d'une salle de conférence pris au dernier rang | L'écho étale les consonnes. | Enregistrez près de l'orateur ou prenez la sortie ligne. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Pourquoi n'y a-t-il pas de taux d'erreur pour le russe ici ?
Le russe est traité par son propre modèle : les chiffres publiés pour le modèle général ne s'y appliquent pas.
Promettez-vous une précision donnée ?
Non. Nous ne promettons pas de précision ; votre extrait est la preuve.
Quels formats puis-je exporter ?
TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT, soit six au total.
Les accents toniques ou la lettre yo seront-ils ajoutés ?
Ne vous y attendez pas. Vérifiez un échantillon si cela compte pour vous.
Puis-je obtenir une version anglaise ?
Non. La transcription reste dans la langue de l'enregistrement.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram