ロシア語の文字起こし:レイアウトと出力

Potokチーム更新日 ~1 分で読めます

Potokのロシア語の文字起こしは、他の言語に使う汎用モデルではなく、ロシア語の音声専用に作られたモデルで行います。テキストはチャットまたはファイルで返り、6形式で保存できます。2 GBまでのファイルを受け付けます。当てはまる公表誤り率はないため、数値は示しません。

録音を文字起こしする

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く

2 GB までのファイル · TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT で書き出し · 話者ラベルとタイムスタンプ · 約30言語

要点

  • 汎用モデルの公表数値はロシア語には当てはまらないため、このページでは誤り率を示しません。
  • 6つの書き出し形式は、TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTTです。
  • 話者ラベルは番号で、タイムスタンプはオンにしたときだけ表示されます。
  • ロシア語のテキストはキリル文字を使い、日常の文章では特定の文字が別の文字に置き換えて書かれることがよくあります。

文字起こしのイメージ

ロシア語のサンプル文
[00:00] 話者1: Давайте начнём встречу. Сначала разберём итоги прошлой недели, потом спланируем следующие шаги.

日本語の意味:Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.

文字の表記と文字起こしのレイアウトを示すために当社で作成したものです。認識エンジンの出力ではありません。

公開されている品質

この言語の品質
言語評価公開されている結果備考
ロシア語 (Русский)おすすめ公開されている数値はありませんこの言語にはロシア語の音声向けに作られたモデルを使用しているため、他のモデルの公開数値は当てはまりません。

これらの数値は第三者が公開したテストによるもので、Potokのテストによるものではありません。ノイズ、訛り、マイクを含むお客様ご自身の音声では、結果が異なります。

手順

  1. 録音を送る。 @potok_now_botに、音声、動画、転送したボイスメッセージ、YouTubeのリンクを投稿してください。
  2. 上限を知る。 1ファイル2 GBまでです。それより大きなものはミニアプリの「アップロード」ボタンを使います。
  3. ラベルを決める。 複数の人との話では、発言ごとに別の番号から始まるよう、オンにしてください。
  4. 返信を待つ。 短い結果はテキストとしてチャットに届き、長いものはファイルで届きます。
  5. 固有名詞を見直す。 姓、会社名、略語を、手元のメモと照合してください。
  6. 目的に合わせて書き出す。 共有にはDOCXかPDF、動画のキャプションにはSRTかVTTを使います。
Potokでできること
機能詳細
利用場所Telegram ボット @potok_now_bot。大きなファイルはボットのミニアプリから送れます
ファイルサイズ最大 2 GB
書き出し形式TXT、MD、DOCX、PDF、SRT、VTT
話者と時間話者ラベルとタイムスタンプをオンにできます
対応言語公開されている結果が良好な約30言語と、注意が必要な数言語
翻訳文字起こしは他の言語に翻訳されません
音声入力別途Potokのデスクトップアプリで、任意のプログラムに音声でテキストを入力できます。ロシア語の音声に対応しています

よくある間違い

よくある間違いと対処法
間違い起こること対処法
公表された誤り率を探すこのモデルには存在せず、借りてきた数値は誤りになります。お手元の音声のサンプルで品質を判断してください。
名前がラテン文字で出ると期待する名前はロシア語の綴りで出ます。フォームで必要な場合は、手作業で字訳してください。
ある一つの文字の綴りが違う語を検索するその文字に点が付くテキストと付かないテキストは、一致しません。両方の綴りで検索してください。
話者の番号を名前として使う読者は誰が話しているか分かりません。書き出した後で番号を書き換えてください。

関連情報

対応言語の一覧、ツール、用語集もご覧ください。

よくある質問

ロシア語に誤り率が示されていないのはなぜですか?

ロシア語は別のモデルを使っており、汎用モデルの公表数値はそれを表していないからです。

ロシア語の文字起こしはどんな見た目ですか?

話者ごとの段落に分かれた通常のロシア語のテキストで、オンにすればその前に時刻が付きます。

どの形式で書き出せますか?

六つあります。読む用途にはTXT、MD、DOCX、PDF、キャプションにはSRTとVTTです。

デスクトップの音声入力アプリと同じものですか?

いいえ。別のデスクトップアプリは他のプログラムに音声入力し、ロシア語も認識しますが、このページはTelegramのボットについてです。

ロシア語の音声は翻訳されますか?

いいえ。テキストは、録音で話された通りにロシア語で書かれます。

出典

各出典は、記載の日付に手作業で開いて確認しました。ページは変更されることがあるため、細部が重要な場合は出典をご確認ください。

  1. Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · 確認日
  2. SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · 確認日

お手持ちの録音で試してみましょう

音声メッセージ、音声、動画を Telegram の @potok_now_bot に送ると、チャットにテキストが返ってきます。

Telegram で @potok_now_bot を開く