O Potok transcreve russo com um modelo feito para a fala russa, e não com o modelo geral usado nos outros idiomas. O texto volta na conversa ou como arquivo e pode ser salvo em 6 formatos. Arquivos de até 2 GB são aceitos. Não existe taxa de erro publicada que se aplique, então nenhuma é citada.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Os números publicados do modelo geral não valem para o russo, por isso esta página não dá taxa de erro.
- Os 6 formatos de exportação são TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT.
- Os rótulos de falante são números, e as marcas de tempo só aparecem quando você ativa.
- O texto russo usa o alfabeto cirílico, e a letra yo costuma ser escrita como um ye comum em textos do dia a dia.
Como é uma transcrição
[00:00] Falante 1: Давайте начнём встречу. Сначала разберём итоги прошлой недели, потом спланируем следующие шаги.Significado em português: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Escrita por nós para mostrar a escrita e o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento.
Qualidade publicada
| Idioma | Avaliação | Resultado publicado | Observações |
|---|---|---|---|
| Russo (Русский) | Recomendado | Sem número publicado | Para este idioma é usado um modelo criado para fala em russo, então os números publicados de outros modelos não se aplicam. |
Estes números vêm de testes publicados por outras pessoas, não de testes do Potok. Seu próprio áudio, com ruído, sotaques e microfone, pode dar resultados diferentes.
Como fazer
- Envie a gravação. No @potok_now_bot, mande áudio, vídeo, uma mensagem de voz encaminhada ou um link do YouTube.
- Saiba onde fica o limite. Até 2 GB por arquivo; os maiores usam o botão Upload do mini app.
- Decida sobre os rótulos. Ative para uma conversa com várias pessoas, assim cada fala começa sob o seu próprio número.
- Aguarde a resposta. Um resultado curto chega à conversa como texto e um longo como arquivo.
- Revise os nomes próprios. Confira sobrenomes, nomes de empresas e siglas com as suas anotações.
- Exporte conforme o uso. DOCX ou PDF para compartilhar, SRT ou VTT para legendas de vídeo.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Procurar uma taxa de erro publicada | Não existe uma para este modelo, então um número emprestado estaria errado. | Avalie a qualidade numa amostra do seu próprio áudio. |
| Esperar letras latinas nos nomes | Os nomes saem na grafia russa. | Transliterate à mão se um formulário exigir. |
| Buscar palavras com outra grafia de uma letra | Textos com e sem a letra pontuada não coincidem. | Pesquise as duas grafias. |
| Usar os números de falante como nomes | Os leitores não sabem quem está falando. | Troque os números depois de exportar. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
Por que não há taxa de erro para o russo?
O russo usa um modelo separado, e os números publicados do modelo geral não o descrevem.
Como é uma transcrição em russo?
Texto russo simples, em parágrafos por falante, com horários antes deles se estiverem ativados.
Quais formatos posso exportar?
São seis: TXT, MD, DOCX e PDF para leitura, e SRT e VTT para legendas.
O aplicativo de ditado para computador é a mesma coisa?
Não. O aplicativo separado para computador dita em outros programas e também reconhece russo, enquanto esta página trata do bot do Telegram.
Ele traduz a fala em russo?
Não. O texto é escrito em russo, como foi falado na gravação.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram