Qu'est-ce que la diaphonie en transcription ? Elle survient quand deux personnes ou plus parlent en même temps, et que leurs voix se chevauchent dans l'audio. C'est difficile pour les humains comme pour les logiciels, car le système doit séparer les voix et n'écrit souvent que la plus forte.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les interruptions, les « oui » dits par-dessus quelqu'un et les disputes produisent l'essentiel des chevauchements dans les enregistrements réels.
- Un système de reconnaissance écrit normalement un seul flux de mots : la voix plus faible qui chevauche est donc souvent perdue.
- Les étiquettes de locuteurs peuvent aussi se tromper à ces moments, car le système doit attribuer un signal mélangé à une seule personne.
- Un micro distinct pour chaque personne, gardé sur des pistes séparées, fournit la meilleure matière pour une relecture ultérieure.
À quoi cela ressemble
[00:01:12] Speaker 1: So the deadline moves to the end of the--
[00:01:13] Speaker 2: --no, wait, I thought it was Monday?
[00:01:14] Speaker 1: [overlap] ...end of the week. <- both talking, words lost
[00:01:16] Speaker 2: Right, the end of the week.
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Pourquoi un logiciel ne transcrit-il pas les deux voix à la fois ?
La plupart des systèmes produisent une seule ligne de texte, et deux voix mêlées dans un canal sont difficiles à séparer. La voix la plus forte l'emporte en général.
La diaphonie est-elle fréquente ?
Très fréquente dans les réunions et entretiens animés. Quelques secondes de chevauchement peuvent cacher toute une phrase : prévoyez de relire ces moments à l'oreille.
Puis-je la réduire à l'enregistrement ?
Demandez aux gens de s'attendre, utilisez si possible un micro par personne et gardez la pièce calme. Des règles de réunion aident plus qu'un logiciel.
Les étiquettes de locuteurs règlent-elles la parole superposée ?
Elles aident le lecteur à voir qui parle, mais ne peuvent pas séparer deux voix qui se chevauchent. Dans le bot Potok, les étiquettes sont numérotées, par exemple Locuteur 1.
Que faire des passages brouillés ?
Écoutez l'audio à l'horodatage, réécoutez plusieurs fois et tapez les mots manquants dans un DOCX ou TXT exporté. Signalez tout passage que vous ne distinguez pas.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Crosstalk (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram