Pour convertir une vidéo 3GP en texte, envoyez le clip au bot Potok sur Telegram : la transcription revient dans la conversation. Le 3GP est un conteneur conçu pour la vidéo sur mobile, donc la plupart des fichiers sont de courts clips d'anciens téléphones. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés. Exportez en TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- La plupart des clips 3GP sont courts : la transcription arrive donc en général sous forme de message, pas de fichier.
- Le bot travaille à partir du son du clip. Une piste sonore étouffée ou muette donne très peu de texte.
- Un vieux téléphone enregistrait souvent la voix avec un micro faible, ce qui rend les noms et les chiffres risqués.
- L'horodatage est utile ici, car beaucoup de clips n'ont aucun autre repère pour savoir qui parle et quand.
Comment faire
- Retrouvez le clip d'origine. Cherchez sur la carte mémoire ou dans la sauvegarde de l'ancien téléphone. Une copie envoyée par messagerie est en général recompressée : prenez le fichier tel qu'il est sorti de l'appareil.
- Lisez-le une fois. Vérifiez que le son fonctionne. Si vous n'entendez rien, il n'y a pas de parole à transcrire.
- Ouvrez la conversation. Ouvrez @potok_now_bot dans Telegram et appuyez sur Démarrer.
- Envoyez le fichier comme document. En document, le clip reste intact. Les fichiers 3GP sont en général petits : le bouton Téléverser est rarement nécessaire.
- Choisissez les étiquettes et exportez. Activez l'horodatage, et les étiquettes d'intervenants si les gens parlent à tour de rôle. Choisissez ensuite DOCX pour des notes, ou SRT si le texte doit retourner sur le clip.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Ça y est, ça marche, regarde la caméra.
[00:04] Intervenant 2: Ça enregistre déjà ? Redis-le.
[00:08] Intervenant 1: On est au lac, et le bateau part à midi.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Envoyer une copie passée par une application de messagerie | L'application a déjà recompressé la vidéo et son son, et les mots faibles sont brouillés. | Copiez le clip depuis la carte ou l'ancien téléphone et envoyez ce fichier. |
| Renommer le fichier en .mp4 | Le nom change, mais pas le contenu, et certains programmes refusent alors le fichier. | Envoyez le 3GP tel quel. Le bot accepte les fichiers vidéo. |
| Attendre une voix nette d'un très vieux téléphone | Les anciens téléphones enregistraient avec un petit micro et une forte compression : les voix lointaines sont faibles. | Considérez le texte comme un brouillon et vérifiez les noms avec le clip. |
| Fusionner à la main plusieurs courts clips en un seul fichier | Une coupure au milieu d'un mot masque le début de la phrase suivante. | Envoyez les clips un par un et assemblez les textes ensuite. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un fichier 3GP ?
C'est un conteneur conçu pour la vidéo sur téléphone mobile. Il regroupe l'image et le son d'un court clip dans un petit fichier.
Puis-je envoyer un fichier 3GP au bot ?
Oui. Envoyez-le comme document ou comme vidéo depuis votre conversation Telegram. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont pris en charge.
Faut-il d'abord convertir le 3GP en MP4 ?
Non. Aucune conversion n'est nécessaire. Envoyez le clip tel quel, et ne convertissez que pour le lire là où le 3GP est refusé.
Pourquoi le texte de mon vieux clip a-t-il autant de trous ?
Les petits micros et la forte compression font perdre les mots faibles. Un clip avec du vent ou du bruit de circulation en perd encore plus.
Puis-je obtenir des sous-titres pour le clip ?
Oui. Exportez la transcription en SRT ou VTT pour obtenir des lignes avec horodatage qu'un lecteur vidéo sait lire.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- 3GP and 3G2 (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram