Potok transcribe el ruso con un modelo creado para el habla rusa, no con el modelo general que se usa para los demás idiomas. El texto vuelve en el chat o como archivo y se puede guardar en 6 formatos. Se aceptan archivos de hasta 2 GB. No hay una tasa de error publicada que se aplique, así que no citamos ninguna.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Las cifras publicadas del modelo general no valen para el ruso, por eso esta página no da ninguna tasa de error.
- Los 6 formatos de exportación son TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT.
- Las etiquetas de hablante son números, y las marcas de tiempo aparecen solo si las activas.
- El texto ruso usa el alfabeto cirílico, y la letra yo suele escribirse como una simple ye en los textos cotidianos.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Давайте начнём встречу. Сначала разберём итоги прошлой недели, потом спланируем следующие шаги.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Ruso (Русский) | Recomendado | Sin cifra publicada | Para este idioma se usa un modelo creado para el habla rusa, así que las cifras publicadas de otros modelos no se aplican. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Envía la grabación. En @potok_now_bot publica un audio, un vídeo, un mensaje de voz reenviado o un enlace de YouTube.
- Conoce el límite. Hasta 2 GB por archivo; los más grandes usan el botón Subir de la miniaplicación.
- Decide sobre las etiquetas. Actívalas para una charla con varias personas, de modo que cada intervención empiece con su propio número.
- Espera la respuesta. Un resultado corto llega al chat como texto, uno largo como archivo.
- Revisa los nombres propios. Comprueba apellidos, nombres de empresas y siglas con tus apuntes.
- Exporta según el uso. DOCX o PDF para compartir, SRT o VTT para subtítulos de vídeo.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Buscar una tasa de error publicada | Para este modelo no existe ninguna, así que una cifra prestada sería errónea. | Juzga la calidad con una muestra de tu propio audio. |
| Esperar letras latinas en los nombres | Los nombres salen con la grafía rusa. | Translitéralos a mano si un formulario lo exige. |
| Buscar palabras con otra grafía de una letra | Los textos con la letra con diéresis y sin ella no coinciden. | Busca las dos grafías. |
| Usar los números de hablante como nombres | Los lectores no saben quién habla. | Sustituye los números después de exportar. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no se da una tasa de error para el ruso?
El ruso usa un modelo aparte, y las cifras publicadas del modelo general no lo describen.
¿Cómo es una transcripción en ruso?
Texto ruso sencillo en párrafos por hablante, con la hora delante si la activas.
¿Qué formatos puedo exportar?
Se ofrecen seis: TXT, MD, DOCX y PDF para leer, y SRT y VTT para subtítulos.
¿La aplicación de dictado de escritorio es lo mismo?
No. La aplicación de escritorio, que es aparte, dicta en otros programas y también reconoce el ruso, mientras que esta página trata del bot de Telegram.
¿Traduce el habla rusa?
No. El texto se escribe en ruso, tal como se dijo en la grabación.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Speaker diarisation (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- SubRip and the .srt format (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram