Pour convertir une vidéo AVI en texte, envoyez le fichier au bot Potok sur Telegram : la transcription revient dans la conversation. L'AVI est un conteneur lancé par Microsoft, encore courant dans les anciens enregistrements, comme les cassettes de caméscope et les copies de DVD. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés. Exportez en TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Un fichier AVI n'est qu'un conteneur : pour le texte, ce qui compte, c'est la piste sonore qu'il renferme.
- Les anciennes captures, comme des cassettes de famille numérisées ou des réunions enregistrées il y a longtemps, sont la raison habituelle d'en ouvrir un aujourd'hui.
- La vidéo alourdit les fichiers : un long AVI peut dépasser la limite de 2 GB même si la parole est brève.
- L'horodatage permet de relier chaque passage à l'image.
Comment faire
- Lisez le fichier une fois. Ouvrez-le dans un lecteur multimédia. Si l'image passe mais pas le son, il n'y a rien à transcrire.
- Vérifiez la taille. Faites un clic droit sur le fichier et lisez sa taille. Au-delà de 2 GB, il faut le couper ou enregistrer son audio à part.
- Ouvrez la conversation. Allez sur @potok_now_bot dans Telegram.
- Envoyez l'AVI. Utilisez le bouton Téléverser de la mini-app du bot pour un gros fichier, ou joignez-le comme document.
- Exportez ce qu'il vous faut. Choisissez DOCX pour une trace écrite de la cassette, ou SRT pour obtenir des sous-titres de la vidéo.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Dites bonjour à la caméra, tout le monde.
[00:04] Intervenant 2: Bonjour ! Joyeux anniversaire, papi !
[00:08] Intervenant 3: Merci, merci, maintenant coupez le gâteau.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Envoyer une énorme capture non compressée | La vidéo brute peut peser de nombreux gigaoctets par heure et ne tiendra pas dans la limite. | Enregistrez seulement la piste audio, ou coupez la vidéo en parties. |
| Convertir d'abord en MP4 par habitude | Cela prend du temps et peut dégrader le son sans aider la reconnaissance. | Envoyez l'AVI tel quel. |
| Sauter le test de lecture | Certains vieux fichiers ont un codec rare et se lisent sans son. | Assurez-vous d'entendre la parole avant d'envoyer. |
| Oublier qu'une cassette de caméscope muette ne contient pas de parole | Le résultat est vide, et cela ressemble à une panne. | Vérifiez que l'enregistrement contient bien des voix. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un fichier AVI ?
C'est un conteneur lancé par Microsoft, encore courant dans les anciens enregistrements. Il renferme un flux vidéo et un flux audio.
Puis-je transcrire un AVI sans le convertir ?
Oui. Envoyez le fichier tel quel. La conversion n'est utile que s'il dépasse la limite.
Pourquoi mon AVI donne-t-il un résultat vide ?
La piste sonore est peut-être muette, abîmée ou dans un codec que votre lecteur ne sait pas décoder. Testez d'abord le son dans un lecteur.
Quelle taille d'AVI puis-je envoyer ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont pris en charge, et les plus gros peuvent être coupés en parties.
Puis-je obtenir des sous-titres pour la vieille vidéo ?
Oui. Exportez la transcription en SRT ou VTT et chargez le fichier avec la vidéo.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Audio Video Interleave (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Megabyte (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram