Pour convertir une vidéo MKV en texte, envoyez le fichier au bot Potok sur Telegram et lisez la transcription dans la conversation. Le MKV (Matroska) est un conteneur ouvert qui peut renfermer de nombreuses pistes vidéo, audio et de sous-titres : vérifiez donc quelle piste porte la parole. Les fichiers jusqu'à 2 GB sont acceptés. Exportez en TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Les enregistreurs d'écran comme OBS sauvegardent souvent en MKV par défaut, tout comme beaucoup de conférences téléchargées.
- Un enregistrement à plusieurs pistes audio peut garder à part le micro et le son de l'ordinateur.
- Les longs flux et captures de parties de jeu dépassent facilement 2 GB : il faut donc souvent enregistrer leur audio seul.
- Les pistes de sous-titres dans le fichier ne sont pas la transcription, car le bot travaille à partir de la parole.
Comment faire
- Listez les pistes audio. Ouvrez le fichier dans un lecteur multimédia et regardez le menu audio. Notez quelle piste porte la voix qu'il vous faut.
- Vérifiez la taille. Si le fichier dépasse 2 GB, enregistrez la piste audio seule avec un outil multimédia, ou coupez la vidéo en parties.
- Ouvrez la conversation. Allez sur @potok_now_bot dans Telegram.
- Envoyez le MKV. Utilisez le bouton Téléverser de la mini-app pour les gros fichiers, ou joignez un plus petit comme document.
- Choisissez la sortie. Activez les étiquettes d'intervenants pour l'enregistrement d'un appel, puis exportez en SRT si le texte retourne sur la vidéo.
À quoi ressemble le résultat
[00:00] Intervenant 1: Dans cet enregistrement, je vais montrer comment configurer le rapport.
[00:05] Intervenant 1: D'abord, ouvrez le panneau de réglages à gauche.
[00:10] Intervenant 1: Ensuite, choisissez la plage de dates.
Texte d'exemple rédigé par nos soins pour montrer la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance ni un véritable enregistrement.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Envoyer un enregistrement où le micro était coupé | Le seul son est celui de l'ordinateur : votre propre voix manque dans le texte. | Faites un essai de dix secondes et réécoutez-le. |
| Supposer que la première piste audio est la bonne | Un film peut avoir un commentaire ou une autre langue en premier. | Choisissez la piste en écoutant, et enregistrez celle-là. |
| Téléverser en entier une capture de flux de plusieurs heures | Elle dépasse la limite de taille. | Enregistrez seulement l'audio, ou coupez la vidéo en parties. |
| Attendre que les sous-titres intégrés soient extraits | Ils sont séparés de la parole. | Laissez le bot faire une nouvelle transcription. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un fichier MKV ?
Le MKV (Matroska) est un conteneur ouvert qui peut renfermer de nombreuses pistes vidéo, audio et de sous-titres.
Quelle piste audio est utilisée si le fichier en a plusieurs ?
Ne comptez pas sur un réglage par défaut. Vérifiez en écoutant, et enregistrez la piste voulue comme fichier audio à part en cas de doute.
Puis-je envoyer un long MKV ?
Les fichiers jusqu'à 2 GB sont pris en charge. Au-delà, enregistrez l'audio seul ou coupez la vidéo.
Faut-il convertir le MKV en MP4 ?
Non. Le bot lit directement les fichiers vidéo, et la conversion ne sert qu'à réduire la taille.
Puis-je obtenir des sous-titres depuis mon MKV ?
Oui. Exportez la transcription en SRT ou VTT et chargez-la à côté de la vidéo.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Matroska (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram