Per convertire un video MKV in testo, invia il file al bot Potok su Telegram e leggi la trascrizione nella chat. L'MKV (Matroska) è un contenitore aperto che può contenere molte tracce video, audio e sottotitoli, quindi verifica quale traccia porta il parlato. Sono accettati file fino a 2 GB. Esporta in TXT, DOCX, PDF, SRT o VTT.
Trascrivi una registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram
File fino a 2 GB · esportazione in TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · etichette dei parlanti e marcatori temporali · circa 30 lingue
Punti chiave
- I registratori dello schermo come OBS spesso salvano in MKV per impostazione predefinita, e lo fanno anche molti interventi scaricati.
- Una registrazione con più tracce audio può tenere separati il microfono e il suono del computer.
- Dirette lunghe e registrazioni di partite superano facilmente 2 GB, quindi spesso serve salvarne l'audio a parte.
- Le tracce di sottotitoli dentro il file non sono la trascrizione, perché il bot lavora sul parlato.
Come si fa
- Elenca le tracce audio. Apri il file in un lettore multimediale e guarda il menu audio. Annota quale traccia contiene la voce che ti serve.
- Controlla le dimensioni. Se il file supera 2 GB, salva da solo la traccia audio con uno strumento multimediale, oppure taglia il video in parti.
- Apri la chat. Vai su @potok_now_bot in Telegram.
- Invia l'MKV. Usa il pulsante Carica della mini app per i file grandi, oppure allega come documento uno più piccolo.
- Scegli l'output. Attiva le etichette dei parlanti per la registrazione di una chiamata, poi esporta in SRT se il testo tornerà sul video.
Che aspetto ha il risultato
[00:00] Parlante 1: In questa registrazione vi mostro come impostare il report.
[00:05] Parlante 1: Prima di tutto, aprite il pannello delle impostazioni a sinistra.
[00:10] Parlante 1: Poi scegliete l'intervallo di date.
Testo di esempio scritto da noi per mostrare l'impaginazione di una trascrizione. Non è l'output del motore di riconoscimento e non è una registrazione reale.
| Funzione | Dettagli |
|---|---|
| Dove funziona | Bot di Telegram @potok_now_bot; i file grandi passano dalla mini app del bot |
| Dimensione del file | Fino a 2 GB |
| Esportazione | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Parlanti e tempi | Le etichette dei parlanti e i marcatori temporali si possono attivare |
| Lingue | Circa 30 lingue con buoni risultati pubblicati; qualcuna in più con avvertenze |
| Traduzione | La trascrizione non viene tradotta in un'altra lingua |
| Dettatura | Un'app desktop Potok separata permette di dettare il testo in qualsiasi programma; riconosce il parlato in russo |
Errori comuni
| Errore | Cosa succede | Soluzione |
|---|---|---|
| Inviare una registrazione in cui il microfono era spento | L'unico suono è quello del computer, quindi la tua voce manca nel testo. | Fai una registrazione di prova di dieci secondi e riascoltala. |
| Dare per scontato che la prima traccia audio sia quella giusta | Un film può avere prima un commento o un'altra lingua. | Scegli la traccia ascoltandola e salva quella. |
| Caricare intera una registrazione di una diretta di più ore | Supera il limite di dimensioni. | Salva solo l'audio, oppure taglia il video in parti. |
| Aspettarsi che i sottotitoli incorporati vengano copiati fuori | Sono separati dal parlato. | Lascia che sia il bot a creare una nuova trascrizione. |
Altro
Vedi l'elenco completo delle lingue, gli strumenti e il glossario.
Domande frequenti
Che cos'è un file MKV?
L'MKV (Matroska) è un contenitore aperto che può contenere molte tracce video, audio e sottotitoli.
Quale traccia audio viene usata se il file ne ha diverse?
Non fare affidamento sull'impostazione predefinita. Controlla ascoltando e, nel dubbio, salva la traccia che ti serve come file audio a sé.
Posso inviare un MKV lungo?
Sono supportati file fino a 2 GB. Oltre, salva solo l'audio oppure taglia il video.
Devo convertire l'MKV in MP4?
No. Il bot legge direttamente i file video, e la conversione serve solo a ridurre le dimensioni.
Posso ottenere i sottotitoli dal mio MKV?
Sì. Esporta la trascrizione in SRT o VTT e caricala accanto al video.
Fonti
Ogni fonte è stata aperta a mano alla data indicata. Le pagine cambiano, quindi apri la fonte se un dettaglio è importante per te.
- Matroska (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · verificata
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · verificata
Provalo sulla tua registrazione
Invia il tuo messaggio vocale, audio o video a @potok_now_bot su Telegram e il testo ti torna nella chat.
Apri @potok_now_bot in Telegram