Para converter um vídeo MKV em texto, envie o arquivo ao bot Potok no Telegram e leia a transcrição na conversa. O MKV (Matroska) é um contêiner aberto que pode guardar várias faixas de vídeo, áudio e legenda, por isso confira qual faixa traz a fala. Arquivos de até 2 GB são aceitos. Exporte em TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
Transcreva uma gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram
Arquivos de até 2 GB · exportação em TXT, MD, DOCX, PDF, SRT e VTT · identificação de falantes e marcação de tempo · cerca de 30 idiomas
Pontos principais
- Gravadores de tela como o OBS costumam salvar em MKV por padrão, e o mesmo vale para muitas palestras baixadas.
- Uma gravação com várias faixas de áudio pode manter o microfone e o som do computador separados.
- Transmissões longas e capturas de jogos passam fácil de 2 GB, então muitas vezes é preciso salvar só o áudio.
- As faixas de legenda dentro do arquivo não são a transcrição, já que o bot trabalha a partir da fala.
Como fazer
- Liste as faixas de áudio. Abra o arquivo num player de mídia e olhe o menu de áudio. Anote qual faixa tem a voz de que você precisa.
- Veja o tamanho. Se o arquivo passar de 2 GB, salve só a faixa de áudio com uma ferramenta de mídia ou corte o vídeo em partes.
- Abra a conversa. Vá até @potok_now_bot no Telegram.
- Envie o MKV. Use o botão Upload do mini app para arquivos grandes ou anexe um menor como documento.
- Escolha a saída. Ative a identificação de quem fala numa gravação de chamada e exporte SRT se o texto voltar para o vídeo.
Como fica o resultado
[00:00] Pessoa 1: Nesta gravação eu vou mostrar como configurar o relatório.
[00:05] Pessoa 1: Primeiro, abra o painel de configurações à esquerda.
[00:10] Pessoa 1: Depois escolha o período.
Texto de exemplo escrito por nós para mostrar o formato de uma transcrição. Não é o resultado do mecanismo de reconhecimento nem uma gravação real.
| Recurso | Detalhes |
|---|---|
| Onde funciona | Bot do Telegram @potok_now_bot; arquivos grandes passam pelo mini app do bot |
| Tamanho do arquivo | Até 2 GB |
| Exportação | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Falantes e tempo | É possível ativar a identificação de falantes e a marcação de tempo |
| Idiomas | Cerca de 30 idiomas com bons resultados publicados; mais alguns com ressalvas |
| Tradução | A transcrição não é traduzida para outro idioma |
| Ditado | Um app de computador Potok separado permite ditar texto em qualquer programa; ele reconhece fala em russo |
Erros comuns
| Erro | O que acontece | Solução |
|---|---|---|
| Enviar uma gravação em que o microfone estava desligado | O único som é o do computador, e a sua voz fica de fora do texto. | Faça um teste curto de gravação e ouça de volta. |
| Presumir que a primeira faixa de áudio é a certa | Um filme pode ter comentários ou outro idioma na primeira posição. | Escolha a faixa ouvindo e salve essa. |
| Subir inteira a captura de uma transmissão de várias horas | Ela excede o limite de tamanho. | Salve só o áudio ou corte o vídeo em partes. |
| Esperar que as legendas embutidas sejam copiadas | Elas são separadas da fala. | Deixe o bot fazer uma transcrição nova. |
Mais
Veja a lista completa de idiomas, as ferramentas e o glossário.
Perguntas frequentes
O que é um arquivo MKV?
O MKV (Matroska) é um contêiner aberto que pode guardar várias faixas de vídeo, áudio e legenda.
Qual faixa de áudio é usada se o arquivo tiver várias?
Não conte com a faixa padrão. Confira ouvindo e, na dúvida, salve a faixa de que precisa como um arquivo de áudio à parte.
Posso enviar um MKV longo?
Arquivos de até 2 GB são aceitos. Acima disso, salve só o áudio ou corte o vídeo.
Preciso converter o MKV para MP4?
Não. O bot lê arquivos de vídeo diretamente, e converter serve apenas para reduzir o tamanho.
Consigo legendas a partir do meu MKV?
Consegue. Exporte a transcrição em SRT ou VTT e carregue ao lado do vídeo.
Fontes
Cada fonte foi aberta manualmente na data indicada. As páginas mudam, então abra a fonte se algum detalhe for importante para você.
- Matroska (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · verificado em
Teste com a sua própria gravação
Envie sua mensagem de voz, áudio ou vídeo para @potok_now_bot no Telegram e o texto volta para o chat.
Abrir @potok_now_bot no Telegram