L'allemand est une langue recommandée dans Potok. Les tests publiés de large-v3 indiquent des taux d'erreur sur les mots de 4.30 à 5.8, selon plusieurs sources et non selon nos mesures. Les longs mots composés et les dialectes marqués sont les endroits où une transcription peut demander une lecture attentive.
Transcrire un enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram
Fichiers jusqu'à 2 Go · export en TXT, MD, DOCX, PDF, SRT et VTT · étiquettes des intervenants et horodatage · environ 30 langues
L'essentiel
- Trois sources rapportent l'allemand, et l'écart d'environ un point et demi est la fourchette honnête.
- L'allemand soude les noms en longs composés, et un taux d'erreur sur les mots compte un composé séparé comme une erreur.
- Les dialectes régionaux peuvent différer beaucoup de l'allemand standard, et les chiffres couvrent surtout la parole standard.
- Les majuscules des noms font partie de l'orthographe et doivent apparaître dans le texte.
À quoi ressemble une transcription
[00:00] Intervenant 1: Lassen Sie uns die Besprechung beginnen. Zuerst gehen wir die Ergebnisse der letzten Woche durch, danach planen wir die nächsten Schritte.Sens en français : Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
Rédigée par nos soins pour montrer l'écriture et la mise en page d'une transcription. Ce n'est pas le résultat du moteur de reconnaissance.
Qualité publiée
| Langue | Verdict | Résultat publié | Remarques |
|---|---|---|---|
| allemand (Deutsch) | Recommandé | taux d'erreur sur les mots 4.3 % (large-v3, FLEURS) Canary-1B-v2 paper, Whale paper, TheWhisper benchmark | Les tests publiés montrent un faible taux d'erreur pour cette langue. |
Ces chiffres proviennent de tests publiés par des tiers, et non de tests réalisés par Potok. Votre propre audio, avec son bruit, ses accents et son microphone, donnera des résultats différents.
Comment faire
- Jugez le style. L'allemand des médias est facile ; une conversation en dialecte est plus difficile.
- Envoyez le fichier. Ouvrez @potok_now_bot et joignez un audio, une vidéo ou un message vocal.
- Vérifiez les composés. Cherchez les endroits où un composé est séparé ou soudé autrement que dans votre usage.
- Gros fichier. Jusqu'à 2 GB ; utilisez le bouton d'import.
- Exportez. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
- Gardez l'audio source. Un composé douteux se tranche le plus facilement en réécoutant l'original.
| Fonction | Détails |
|---|---|
| Où ça fonctionne | Bot Telegram @potok_now_bot ; les gros fichiers passent par la mini-application du bot |
| Taille des fichiers | Jusqu'à 2 Go |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Intervenants et temps | Les étiquettes des intervenants et l'horodatage peuvent être activés |
| Langues | Environ 30 langues aux bons résultats publiés ; quelques autres avec des réserves |
| Traduction | La transcription n'est pas traduite dans une autre langue |
| Dictée | Une application de bureau Potok distincte vous permet de dicter du texte dans n'importe quel programme ; elle reconnaît la parole en russe |
Erreurs courantes
| Erreur | Ce qui se passe | Solution |
|---|---|---|
| Compter un composé séparé comme correct | Il peut se lire bien mais différer de l'orthographe de référence. | Fixez une seule graphie dans votre relecture. |
| Appliquer les chiffres standard à un locuteur dialectal | Les tests couvrent surtout la parole standard. | Vérifiez un extrait. |
| Ignorer les majuscules des noms | Elles portent un sens en allemand. | Contrôlez le texte. |
| Citer 4.30 comme une promesse | C'est le meilleur d'une fourchette. | Citez toute la fourchette. |
| Lire le meilleur chiffre comme le chiffre typique | 4.30 est le bas d'une fourchette qui monte jusqu'à 5.8. | Citez toute la fourchette. |
Pour aller plus loin
Consultez la liste complète des langues, les outils et le glossaire.
Questions fréquentes
Quelle est la fourchette ?
De 4.30 à 5.8 de taux d'erreur sur les mots pour large-v3, dans des tests publiés par d'autres.
Les dialectes fonctionnent-ils ?
Les chiffres couvrent surtout la parole standard : testez un extrait de votre locuteur dialectal.
Écrit-il correctement les composés ?
Souvent, mais savoir si un composé est séparé ou soudé est une différence fréquente à vérifier.
Est-ce notre mesure ?
Non, ces chiffres ont été publiés par d'autres et nous n'avons pas réalisé les tests.
Le texte est-il en allemand ?
Oui, il reste en allemand, car le bot ne traduit pas les transcriptions.
Sources
Chaque source a été ouverte manuellement à la date indiquée. Les pages évoluent : ouvrez la source si un détail compte pour vous.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · vérifié le
- Canary-1B-v2 paper, Table 11 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
- Whale paper, Table 5 (Whisper large-v3 on FLEURS) · vérifié le
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · vérifié le
Essayez avec votre propre enregistrement
Envoyez votre message vocal, audio ou vidéo à @potok_now_bot sur Telegram et le texte vous revient dans la conversation.
Ouvrir @potok_now_bot dans Telegram