Um ein MKV-Video in Text umzuwandeln, senden Sie die Datei an den Potok-Bot in Telegram und lesen das Transkript im Chat. MKV (Matroska) ist ein offener Container, der viele Video-, Audio- und Untertitelspuren enthalten kann, prüfen Sie daher, welche Spur die Sprache trägt. Dateien bis 2 GB werden angenommen. Exportieren Sie TXT, DOCX, PDF, SRT oder VTT.
Aufnahme transkribieren
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen
Dateien bis 2 GB · Export als TXT, MD, DOCX, PDF, SRT und VTT · Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken · rund 30 Sprachen
Wichtige Fakten
- Bildschirmrekorder wie OBS speichern oft standardmäßig MKV, ebenso viele heruntergeladene Vorträge.
- Eine Aufnahme mit mehreren Tonspuren kann Mikrofon und Computerton getrennt halten.
- Lange Livestreams und Spielmitschnitte überschreiten leicht 2 GB, deshalb muss oft ihr Ton gesondert gespeichert werden.
- Untertitelspuren in der Datei sind nicht das Transkript, denn der Bot arbeitet mit der Sprache.
So geht es
- Tonspuren auflisten. Öffnen Sie die Datei in einem Mediaplayer und sehen Sie ins Audiomenü. Merken Sie sich, welche Spur die gesuchte Stimme enthält.
- Größe prüfen. Ist die Datei größer als 2 GB, speichern Sie die Tonspur allein mit einem Medienwerkzeug oder schneiden Sie das Video in Teile.
- Chat öffnen. Gehen Sie in Telegram zu @potok_now_bot.
- MKV senden. Nutzen Sie bei großen Dateien die Schaltfläche „Hochladen“ der Mini-App oder hängen Sie eine kleinere als Dokument an.
- Ausgabe wählen. Schalten Sie bei einer Anrufaufnahme die Sprecherkennzeichnung ein und exportieren Sie dann SRT, wenn der Text wieder auf das Video soll.
So sieht das Ergebnis aus
[00:00] Sprecher 1: In dieser Aufnahme zeige ich, wie man den Bericht einrichtet.
[00:05] Sprecher 1: Öffnen Sie zuerst links das Einstellungsfenster.
[00:10] Sprecher 1: Wählen Sie dann den Zeitraum.
Von uns geschriebener Beispieltext, der das Layout eines Transkripts zeigt. Er ist keine Ausgabe der Spracherkennung und keine echte Aufnahme.
| Funktion | Details |
|---|---|
| Wo es funktioniert | Telegram-Bot @potok_now_bot; große Dateien laufen über die Mini-App des Bots |
| Dateigröße | Bis zu 2 GB |
| Export | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Sprecher und Zeit | Sprecherkennzeichnung und Zeitmarken lassen sich einschalten |
| Sprachen | Rund 30 Sprachen mit guten veröffentlichten Ergebnissen; einige weitere mit Einschränkungen |
| Übersetzung | Das Transkript wird nicht in eine andere Sprache übersetzt |
| Diktat | Mit einer separaten Potok-Desktop-App können Sie in jedem Programm Text diktieren; sie erkennt russische Sprache |
Häufige Fehler
| Fehler | Was passiert | Lösung |
|---|---|---|
| Eine Aufnahme senden, bei der das Mikrofon aus war | Der einzige Ton ist der des Computers, Ihre eigene Stimme fehlt im Text. | Nehmen Sie zehn Sekunden zur Probe auf und spielen Sie sie ab. |
| Annehmen, die erste Tonspur sei die richtige | Ein Film kann zuerst einen Kommentar oder eine andere Sprache haben. | Wählen Sie die Spur durch Anhören und speichern Sie diese. |
| Einen mehrstündigen Mitschnitt eines Livestreams ganz hochladen | Er überschreitet das Größenlimit. | Speichern Sie nur den Ton oder schneiden Sie das Video in Teile. |
| Erwarten, dass eingebettete Untertitel herauskopiert werden | Sie sind von der Sprache getrennt. | Lassen Sie den Bot ein neues Transkript erstellen. |
Mehr
Sehen Sie sich die vollständige Liste der Sprachen, die Werkzeuge und das Glossar an.
Häufige Fragen
Was ist eine MKV-Datei?
MKV (Matroska) ist ein offener Container, der viele Video-, Audio- und Untertitelspuren enthalten kann.
Welche Tonspur wird genutzt, wenn die Datei mehrere hat?
Verlassen Sie sich nicht auf eine Voreinstellung. Prüfen Sie durch Anhören, und speichern Sie im Zweifel die benötigte Spur als eigene Audiodatei.
Kann ich ein langes MKV senden?
Dateien bis 2 GB werden unterstützt. Darüber speichern Sie nur den Ton oder schneiden das Video.
Muss ich MKV in MP4 umwandeln?
Nein. Der Bot liest Videodateien direkt, die Umwandlung dient nur dazu, die Größe zu verringern.
Kann ich Untertitel aus meinem MKV bekommen?
Ja. Exportieren Sie das Transkript als SRT oder VTT und laden Sie es neben das Video.
Quellen
Jede Quelle wurde am angegebenen Datum von Hand geöffnet. Seiten ändern sich, öffnen Sie die Quelle also, wenn Ihnen ein Detail wichtig ist.
- Matroska (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · geprüft
Probieren Sie es mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Senden Sie Ihre Sprachnachricht, Audio- oder Videodatei an @potok_now_bot in Telegram, und der Text kommt im Chat zurück.
@potok_now_bot in Telegram öffnen