Para convertir un vídeo MKV en texto, envía el archivo al bot de Potok en Telegram y lee la transcripción en el chat. MKV (Matroska) es un contenedor abierto que puede llevar muchas pistas de vídeo, audio y subtítulos, así que comprueba qué pista lleva la voz. Se aceptan archivos de hasta 2 GB. Exporta a TXT, DOCX, PDF, SRT o VTT.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Los grabadores de pantalla como OBS suelen guardar en MKV por defecto, y también muchas charlas descargadas.
- Una grabación con varias pistas de audio puede guardar por separado el micrófono y el sonido del ordenador.
- Las emisiones largas y las capturas de partidas pasan fácilmente de 2 GB, así que a menudo hay que guardar su audio aparte.
- Las pistas de subtítulos dentro del archivo no son la transcripción, porque el bot trabaja con la voz.
Cómo hacerlo
- Haz una lista de las pistas de audio. Abre el archivo en un reproductor multimedia y mira el menú de audio. Anota qué pista lleva la voz que necesitas.
- Revisa el tamaño. Si el archivo pesa más de 2 GB, guarda solo la pista de audio con una herramienta multimedia o corta el vídeo en partes.
- Abre el chat. Ve a @potok_now_bot en Telegram.
- Envía el MKV. Usa el botón Upload de la mini app para archivos grandes, o adjunta uno más pequeño como documento.
- Elige el resultado. Activa las etiquetas de hablante para la grabación de una llamada y exporta SRT si el texto vuelve al vídeo.
Cómo se ve el resultado
[00:00] Hablante 1: En esta grabación voy a mostrar cómo configurar el informe.
[00:05] Hablante 1: Primero, abre el panel de ajustes de la izquierda.
[00:10] Hablante 1: Luego elige el rango de fechas.
Texto de ejemplo escrito por nosotros para mostrar el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento ni una grabación real.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Enviar una grabación en la que el micrófono estaba apagado | El único sonido es el del ordenador, así que tu propia voz falta en el texto. | Haz una grabación de prueba de diez segundos y escúchala. |
| Dar por hecho que la primera pista de audio es la correcta | Una película puede tener primero un comentario u otro idioma. | Elige la pista escuchando y guarda esa. |
| Subir entera una captura de varias horas de emisión | Supera el límite de tamaño. | Guarda solo el audio o corta el vídeo en partes. |
| Esperar que se copien los subtítulos incrustados | Son independientes de la voz. | Deja que el bot haga una transcripción nueva. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un archivo MKV?
MKV (Matroska) es un contenedor abierto que puede llevar muchas pistas de vídeo, audio y subtítulos.
¿Qué pista de audio se usa si el archivo tiene varias?
No te fíes de la predeterminada. Compruébalo escuchando y, si dudas, guarda la pista que necesitas como archivo de audio aparte.
¿Puedo enviar un MKV largo?
Se admiten archivos de hasta 2 GB. Por encima, guarda solo el audio o corta el vídeo.
¿Tengo que convertir MKV a MP4?
No. El bot lee los archivos de vídeo directamente, y convertir solo sirve para reducir el tamaño.
¿Puedo obtener subtítulos de mi MKV?
Sí. Exporta la transcripción como SRT o VTT y cárgala junto al vídeo.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Matroska (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- MP4 file format, MPEG-4 Part 14 (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Bit rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram