Potok transcribe mensajes de voz, audio y vídeo en indonesio mediante un bot de Telegram. La tasa de error de palabras publicada es 7.1, un buen resultado, aunque proviene del modelo anterior large-v2 porque no se encontró ninguna cifra de large-v3. Envía grabaciones y archivos de hasta 2 GB.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Una tasa de error de palabras de 7.1 proviene de pruebas publicadas del modelo anterior large-v2, no de ejecuciones nuestras.
- Un tercero publicó un promedio de turbo de 6.98, cercano a la cifra más antigua.
- No se encontró ningún resultado de large-v3 para el indonesio, así que la cifra puede no corresponder al modelo actual.
- El indonesio hablado informal se diferencia del estilo escrito formal, y el texto puede mezclarlos.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Mari kita mulai rapat. Pertama, kita tinjau hasil minggu lalu, lalu kita rencanakan langkah berikutnya.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Indonesio (Bahasa Indonesia) | Recomendado | tasa de error de palabras 7.1% (large-v2, FLEURS) Whisper paper, TheWhisper benchmark | Las pruebas publicadas muestran una tasa de error baja para este idioma. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Ve al bot. Abre @potok_now_bot y envía el archivo, la nota de voz o el enlace en indonesio.
- Elige la vía de subida. Hasta 2 GB pueden ir por el chat; para una reunión larga usa el botón Upload de la mini app.
- Revisa las palabras informales. La jerga y las palabras abreviadas pueden escribirse de una forma inesperada.
- Revisa las palabras repetidas. Los plurales suelen formarse escribiendo una palabra dos veces con un guion, así que busca si falta alguna.
- Exporta. TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Suponer que la cifra viene del modelo más reciente | El resultado de large-v3 puede ser distinto. | Indica que la cifra es de large-v2. |
| Pasar por alto los plurales con guion | Palabras como buku-buku aparecen con una mitad ausente. | Busca palabras sueltas que deberían estar duplicadas. |
| Mezclar lenguas regionales en la grabación | Las palabras de otras lenguas regionales no están cubiertas por la cifra. | Revisa esas líneas a mano. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Qué tal funciona la transcripción en indonesio?
Las pruebas publicadas del modelo anterior large-v2 dan una tasa de error de palabras de 7.1 para el indonesio, un buen resultado en nuestra lista.
¿Por qué la nota menciona large-v2?
No encontramos ninguna cifra de large-v3 para el indonesio, así que el número disponible pertenece al modelo más antiguo.
¿Funciona con grabaciones de charlas informales?
Sí, aunque la jerga y las palabras abreviadas tienen más probabilidades de necesitar correcciones.
¿Y si el hablante también usa una lengua regional?
La cifra publicada no cubre ese habla mezclada, así que revisa esos pasajes con cuidado.
¿Se traduce el texto?
No. El texto se queda en indonesio, y el bot no ofrece traducción a otro idioma.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- FLEURS speech dataset (Google, Hugging Face), Hugging Face · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper paper, Table 13 (large-v2 on FLEURS) · comprobado
- TheWhisper benchmark (turbo, average over FLEURS, MLS, Common Voice) · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram