La transcripción gratis en ruso necesita un clip, no una puntuación. Potok reconoce el ruso con un modelo hecho para el habla rusa, así que las cifras publicadas del modelo general no valen y aquí no se da ninguna tasa de error. Envía una muestra corta, léela con el audio y elige entre 6 formatos de exportación.
Transcribe una grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram
Archivos de hasta 2 GB · exportación a TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT · etiquetas de hablantes y marcas de tiempo · unos 30 idiomas
Datos clave
- Como el ruso usa un modelo aparte, los números publicados de los otros idiomas no dicen nada sobre él.
- Sin una referencia en la que apoyarte, tu propia muestra es la única prueba disponible.
- Las palabras rusas cambian de terminación según el caso y el género, así que una terminación errónea es un fallo real, no ruido.
- El acento tónico no se escribe, y el texto no lo marcará.
Cómo se ve una transcripción
[00:00] Hablante 1: Давайте начнём встречу. Сначала разберём итоги прошлой недели, потом спланируем следующие шаги.Significado en inglés: Let's start the meeting. First, we'll review last week's results, then plan the next steps.
La escribimos nosotros para mostrar la escritura y el formato de una transcripción. No es el resultado del motor de reconocimiento.
Calidad publicada
| Idioma | Veredicto | Resultado publicado | Notas |
|---|---|---|---|
| Ruso (Русский) | Recomendado | Sin cifra publicada | Para este idioma se usa un modelo creado para el habla rusa, así que las cifras publicadas de otros modelos no se aplican. |
Estas cifras provienen de pruebas publicadas por terceros, no de pruebas de Potok. Tu propio audio, con su ruido, acentos y micrófono, dará resultados distintos.
Cómo hacerlo
- Corta una muestra representativa. Toma cerca de un minuto del tipo de habla que enviarás de verdad: una llamada, una clase o una reunión.
- Abre el bot. Abre @potok_now_bot en Telegram y envía la muestra como mensaje de voz, archivo de audio o vídeo.
- Marca las terminaciones erróneas. Lee cada sustantivo y adjetivo con el audio y subraya cualquier terminación de caso o de género incorrecta.
- Revisa números y nombres. Compara cifras, apellidos y abreviaturas con lo que oyes, porque son los puntos débiles habituales.
- Elige un formato. Exporta como TXT, MD, DOCX, PDF, SRT o VTT. Para la grabación completa se aceptan archivos de hasta 2 GB.
| Función | Detalles |
|---|---|
| Dónde funciona | Bot de Telegram @potok_now_bot; los archivos grandes se procesan en la mini app del bot |
| Tamaño del archivo | Hasta 2 GB |
| Exportación | TXT, MD, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Hablantes y tiempo | Se pueden activar las etiquetas de hablantes y las marcas de tiempo |
| Idiomas | Unos 30 idiomas con buenos resultados publicados; algunos más con advertencias |
| Traducción | La transcripción no se traduce a otro idioma |
| Dictado | Una app de escritorio de Potok aparte permite dictar texto en cualquier programa; reconoce el habla en ruso |
Errores comunes
| Error | Qué ocurre | Solución |
|---|---|---|
| Buscar una cifra de referencia para decidir | No existe una cifra publicada honesta para esta configuración. | Confía en tu propia muestra marcada. |
| Ignorar las terminaciones de las palabras | Una terminación cambiada puede invertir el significado. | Revisa las terminaciones antes que los nombres. |
| Mezclar el ruso con otro idioma en la prueba | Los resultados se mezclan y confunden. | Mantén el clip en un solo idioma. |
| Usar la grabación de un auditorio desde la última fila | El eco emborrona las consonantes. | Graba cerca del ponente o toma la señal directa. |
Más
Consulta la lista completa de idiomas, las herramientas y el glosario.
Preguntas frecuentes
¿Por qué aquí no hay tasa de error para el ruso?
El ruso lo atiende un modelo propio, así que las cifras publicadas del modelo general no se le aplican.
¿Prometéis una precisión concreta?
No. No prometemos precisión; tu clip es la prueba.
¿Qué formatos puedo exportar?
TXT, MD, DOCX, PDF, SRT y VTT, seis en total.
¿Se añadirán acentos tónicos o la letra yo?
No cuentes con ello. Revisa una muestra si te importa.
¿Puedo recibir una versión en inglés?
No. La transcripción se queda en el idioma de la grabación.
Fuentes
Cada fuente se abrió a mano en la fecha indicada. Las páginas cambian, así que abre la fuente si un detalle te importa.
- Word error rate (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
- Whisper speech recognition system (Wikipedia), Wikipedia · comprobado
Pruébalo con tu propia grabación
Envía tu mensaje de voz, audio o vídeo a @potok_now_bot en Telegram y el texto te llega en el chat.
Abrir @potok_now_bot en Telegram